Saffat · 23/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ ۝٢٣
Min doonil laahi fahdoohum ilaa siraatil Jaheem
📖 Azərbaycan dilində
Allahdan başqa. Onları Cəhənnəm yoluna yönəldin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مِن دُونِ اللَّهِ — Allahdan başqa, yəni Allahı qoyub ibadət etdikləri bütlər və uydurma ilahlar.
  • فَاهْدُوهُمْ — onları yönəldin, göstərin, sürüyün. Burada "yol göstərmək" mənasında deyil, "onları o yola sürüb aparmaq" mənasındadır.
  • صِرَاطِ الْجَحِيمِ — Cəhənnəmin yolu, yəni Cəhənnəmə aparan yol.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsindən bəhs edir. Allah-Təala buyurur ki, o gün müşriklər və onların ardınca gedənlər, həmçinin Allahdan başqa ibadət etdikləri bütlər və saxta ilahlar bir yerə toplanacaq. Sonra mələklərə əmr olunacaq ki, onları Cəhənnəmə aparan yola yönəltsinlər və oraya sürükləsinlər.

Bu ayədən öyrənirik ki, dünyada Allahı qoyub başqa şeylərə güvənən, onlardan kömək diləyən insanlar axirətdə həmin saxta ilahları ilə birlikdə Cəhənnəmə sürüklənəcəklər. Onların heç biri onlara fayda verə bilməyəcək, əksinə, birlikdə əzaba düçar olacaqlar.

Ey insan! Bir düşün: sən kimə sığınırsan? Kimə dua edirsən? Kimdən kömək istəyirsən? Əgər bu sualların cavabı Allahdan başqasıdırsa, bil ki, o yolun sonu bu ayədə göstərilən aqibətdir. Amma tək Allaha yönəlsən, Ona sığınsan, Onun yolunu tutsan — o yol Cəhənnəmə deyil, Cənnətə aparır. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Hələ də gec deyil — gəl, üzünü Allaha çevir, Onun yolunu seç. Çünki yalnız Allahın yolu nicat yoludur.



📜 Ayə 21-25 — Saffat surəsi

21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Onlara deyiləcək: “Bu, yalan saydığınız Fərqləndirmə günüdür!”
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Mələklərə belə əmr olunacaq: “Toplayın bir yerə zalımları, onların yoldaşlarını və ibadət etdiklərini –
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Allahdan başqa. Onları Cəhənnəm yoluna yönəldin.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Onları dayandırın, çünki onlar sorğu-sual olunacaqlar”.
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Günahkarlara deyiləcək: “Sizə nə olub ki, bir-birinizə kömək etmirsiniz?”
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Saffat 23

Saffat surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahdan başqa. Onları Cəhənnəm yoluna yönəldin.

Surə Ayə 23/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers