Es-Saffat · 23/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ ۝٢٣
Min doonil laahi fahdoohum ilaa siraatil Jaheem
📖 Në Shqip
pos Perëndisë, e tregoju atyre rrugëne Ferrit;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Min dûni Allah: poshtë Allahut, pra idhujt që i adhuronin përveç Tij.
  • Fahdûhum: drejtojini ata, udhëzojini dhe çojini.
  • Sirât al-Jahîm: rruga që të çon në zjarrin e Xhehenemit.

Tefsiri i ajetit:

Në Ditën e Kijametit, engjëjve do t'u thuhet: "Mblidhni ata që kanë mohuar Allahun, së bashku me shokët e tyre që ndanë rrugën me ta në mosbesim, si dhe idhujt që i adhuronin poshtë Allahut – qofshin ata gurë, pemë, njerëz të vdekur apo çfarëdo tjetër që e bënë zot në vend të Allahut. Pastaj tregojuni atyre rrugën që të çon në zjarrin e Xhehenemit, sillni ata në atë rrugë dhe shtyji me forcë drejt saj, sepse ajo është vendbanimi i tyre i përjetshëm." Ky urdhër vjen si përmbushje e drejtësisë hyjnore, ku adhuruesit dhe të adhuruarit e tyre të rremë do të mblidhen së bashku për t'u përballur me pasojat e veprave të tyre.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na bën të ditur se Ditën e Gjykimit do të ketë llogari të plotë dhe të saktë, ku askush nuk do të shpëtojë pa u përballur me veprat e veta.
  2. Na mëson se adhurimi i dikujt a diçkaje tjetër pos Allahut është humbje e madhe, sepse idhujt nuk mund të ndihmojnë askënd, madje as veten e tyre.
  3. Ajeti na nxit të jemi të kujdesshëm në besimin tonë dhe të pastrojmë zemrat nga çdo formë adhurimi të rremë, duke u mbështetur vetëm te Allahu – Zoti i Gjithëmëshirshëm.
  4. Na kujton se rruga e Xhehenemit është e qartë për ata që zgjedhin mosbesimin, ndërsa besimtarët udhëzohen në rrugën e Xhennetit – prandaj le të përpiqemi të jemi prej atyre që ndjekin udhëzimin e Allahut në këtë botë, që të shpëtojmë në botën tjetër.


📜 Ajet 21-25 — Surja Es-Saffat

21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(Atyre ju thuhet): “Po, kjo është Dita e gjykimit, të cilën ju e keni përgënjeshtruar!”
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(Engjëjve ju thuhet): “Tuboni njerëzit e këqinj e shokët e tyre dhe ato që i kanë adhuruar
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
pos Perëndisë, e tregoju atyre rrugëne Ferrit;
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
dhe i ndalni ata, ata do të pyetën:
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
“Çka keni që nuk e ndihmoni njëri-tjetrin (idhujtë dhe adhuruesit e tyre)?”
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
23Ajet

Përkthim — Es-Saffat 23

Surja Es-Saffat Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : pos Perëndisë, e tregoju atyre rrugëne Ferrit;

Surja Ajet 23/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers