Surah As-Saffat — Aya 23

Ma’anonin Kalmomi:

• مِن دُونِ اللهِ: waɗanda suke bauta musu baicin Allah, kamar gumaka da tsafi.
• فَاهْدُوهُمْ: ku nuna musu hanya, ku kai su, ku tura su.
• صِرَاطِ الْجَحِيمِ: hanyar wutar Jahannama.

Fassarar Aya:

A ranar tashin kiyama, za a ce wa mala’iku: “Ku tattara waɗanda suka kafirta da Allah, da abokan aikinsu (waɗanda suka yi kama da su a cikin shirka da ƙaryatawa), da kuma abubuwan da suka bauta wa baicin Allah — kamar gumaka da tsafin da suke yi — sannan ku nuna musu hanyar wutar Jahannama, ku kai su zuwa gare ta da ƙarfi da wulakanci. Ku tura su cikin wutar, domin ita ce makomarsu ta ƙarshe.” Wannan umurni ne na Allah ga mala’iku a ranar sakamako, don a tattara masu shirka da abubuwan bautarsu, a kai su duka zuwa ga azabar wuta, kamar yadda suka kasance a duniya suna haɗin kai a kan shirka da ɓata, haka kuma za a haɗa su a cikin azaba.

Fa’idodin Darasi:

1. Tattara masu shirka da gumakansu a ranar tashin kiyama yana nuna cewa bautar da suke yi wa waɗannan abubuwa banza ce, kuma ba za su iya taimakon su ba a wannan rana.
2. Nuna wa masu shirka hanyar wuta yana nuna cewa Allah mai adalci ne, ba ya azabtar da kowa sai bayan ya kafa hujja a kansa.
3. Wannan aya tana gargadin cewa duk wanda ya bauta wa wanin Allah, to makomarsa wuta ce, don haka ya kamata mutum ya tsarkake imaninsa ga Allah kaɗai.
4. Tana ƙarfafa muminai su nace a kan tauhidi, su guji duk wani nau’in shirka, domin su tsira daga wannan halin mai tsanani.