সূরা আস-সাফফাত — আয়াত 23

শব্দার্থ:

• مِن دُونِ اللهِ – আল্লাহ ব্যতীত, অর্থাৎ যাদের তারা আল্লাহর পরিবর্তে উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করেছিল।
• فَاهْدُوهُمْ – তাদেরকে পথ দেখাও, অর্থাৎ তাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করো (এখানে জাহান্নামের পথে)।
• صِرَاطِ الْجَحِيمِ – জাহান্নামের পথ, অর্থাৎ দোযখের রাস্তা।

তাফসির:

কিয়ামতের দিন ফেরেশতাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হবে: যারা আল্লাহর সাথে কুফরি করেছিল, যারা শিরক করেছিল এবং যারা তাদের উপাস্য বানিয়েছিল আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে—মূর্তি, পাথর, নক্ষত্র বা অন্য যে কোনো কিছু—তাদের সবাইকে একত্র করো। তাদের সঙ্গে তাদের সেই উপাস্যদেরও একত্র করো যাদের তারা দুনিয়ায় পূজা করত। তারপর তাদের সবাইকে জাহান্নামের পথ দেখিয়ে সেখানে নিয়ে যাও। অর্থাৎ, তাদেরকে কঠোরভাবে ধমক দিয়ে, লাঞ্ছিত করে জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে। এটি হবে তাদের চূড়ান্ত পরিণতি—যেখানে তারা চিরকাল থাকবে। এই নির্দেশের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা দিচ্ছেন যে, শিরক ও কুফরির পথের শেষ প্রান্ত হলো জাহান্নাম, আর সেদিন কোনো সুপারিশকারী বা সাহায্যকারী তাদেরকে রক্ষা করতে পারবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. শিরক হলো সবচেয়ে বড় অন্যায় এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ। তাই আমাদের উচিত একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করা।
2. দুনিয়ায় মানুষ যাদেরকে আল্লাহর পরিবর্তে ডাকে বা ভরসা করে—তারা কিয়ামতের দিন তাদের কোনো উপকারে আসবে না, বরং তাদের সাথে জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে সঠিক পথ বেছে নেওয়া।
3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপে আমাদের লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন, যাতে কিয়ামতের দিন আমাদেরকে জাহান্নামের পথে না নিয়ে জান্নাতের পথে পরিচালিত করা হয়।
4. আল্লাহর রহমত ও দয়া অসীম—তিনি আমাদেরকে সতর্ক করেছেন এবং সঠিক পথ দেখানোর জন্য কুরআন ও রাসূল (সা.) পাঠিয়েছেন, যাতে আমরা এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে বাঁচতে পারি।