ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 23

### ความหมายของคำสำคัญ

• مِن دُونِ اللَّهِ = ที่พวกเขาเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮ์ เช่น รูปปั้นและเจว็ดต่างๆ
• فَاهْدُوهُمْ = จงชี้แนะทางแก่พวกเขา หรือ จงนำพวกเขาไป
• صِرَاطِ الْجَحِيمِ = หนทางแห่งนรกอันร้อนแรง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

ในวันกิยามะฮ์ เมื่อมลาอิกะฮ์ได้รับคำบัญชาจากอัลลอฮ์ให้รวบรวมบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา พร้อมทั้งสิ่งที่พวกเขาเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปปั้น เจว็ด หรือสิ่งที่พวกเขายึดถือเป็นภาคี พวกเขาจะถูกนำมารวมไว้ด้วยกัน แล้วจะมีคำสั่งให้มลาอิกะฮ์นำทางพวกเขาไปสู่หนทางแห่งนรก คือการชี้แนะเส้นทางที่จะนำพวกเขาไปสู่ไฟอันร้อนแรง ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางอันเลวร้ายที่พวกเขาได้เลือกเองด้วยการปฏิเสธความจริงในโลกดุนยา

การ "นำทาง" ในที่นี้มิใช่การชี้ทางที่ถูกต้องเพื่อความรอด แต่เป็นการนำทางไปสู่ความหายนะ กล่าวคือ มลาอิกะฮ์จะผลักดันและนำพวกเขาไปยังนรกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เป็นการตอกย้ำว่าพวกเขาไม่มีผู้ช่วยเหลือใดๆ ในวันนั้น แม้แต่สิ่งที่พวกเขาเคารพบูชาก็ไม่อาจปกป้องพวกเขาได้ และต้องเผชิญชะตากรรมร่วมกัน

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความจริงของการเคารพบูชา — การยึดถือสิ่งอื่นเป็นภาคีกับอัลลอฮ์จะไม่เกิดประโยชน์ใดๆ ในวันสุดท้าย สิ่งเหล่านั้นจะไม่สามารถช่วยเหลือผู้ที่เคารพบูชามันได้แม้แต่น้อย
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — การที่ผู้ปฏิเสธศรัทธาและสิ่งที่พวกเขาบูชาจะถูกรวมไว้ด้วยกันแล้วนำไปสู่นรก แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ที่ทุกฝ่ายจะได้รับผลตามการกระทำของตน
3. การเตือนให้กลับตัวก่อนสายเกินไป — อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่มนุษย์ให้รีบกลับเนื้อกลับตัวจากการบูชาสิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ก่อนที่วันนั้นจะมาถึงซึ่งไม่มีทางย้อนกลับได้
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ในโลกนี้ — การที่เรายังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้คือโอกาสทองที่อัลลอฮ์ประทานให้ เพื่อแสวงหาหนทางที่ถูกต้องและหลีกหนีจากหนทางแห่งนรก ด้วยการศรัทธาและปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์