スーラ アッ・サーファート — 節 23

言葉の意味

• مِن دُونِ اللَّهِ: アッラーを差し置いて（彼らが崇拝していた偶像や神々）。
• فَاهْدُوهُمْ: 彼らを導け、つまり（地獄への）道へ連れて行け、案内せよ。
• صِرَاطِ الْجَحِيمِ: 地獄（ジャハンナム）への道。

解釈

この一節は、審判の日における情景を描いています。アッラーは天使たちに命じられます。「不信仰者たちと、彼らがアッラーを差し置いて崇拝していた偶像や神々を、すべて集めよ。そして彼らを地獄への道へと導け、連れて行け」と。つまり、天使たちは彼らを厳しく引き立てながら、地獄へと続く道へと誘導するのです。

ここで「導く」（ヒダーヤ）という言葉が使われていますが、これは現世における導き（正しい道への導き）とは逆で、罰への導き、つまり強制的に地獄へ連れて行くことを意味します。彼らが現世で選んだ誤った信仰と行為の結末として、彼らは自らの崇拝対象と共に地獄へと引きずられていくのです。

この場面では、彼らが現世で崇拝していた偶像も一緒に集められ、それらが彼らの救いにならないことが明らかにされます。偶像は彼らを助けることも、彼らから罰を遠ざけることもできません。

得られる教訓と益

1. 現世でアッラー以外を崇拝することの重大さと、その結末の恐ろしさを認識させられます。偶像や被造物への崇拝は、審判の日において何の役にも立たず、かえって罰への道を早めるだけです。
2. この一節は、私たちに純粋な信仰（タウヒード）の重要性を教えています。アッラーのみを崇拝し、アッラーのみに頼る者は、このような恐ろしい結末から救われるのです。
3. また、現世における「導き」の恵みを深く感謝させられます。アッラーは私たちをイスラームという正しい道へ導いてくださったのですから、その導きに感謝し、その道を堅く歩むことの大切さを学びます。
4. この厳しい警告は、私たちが日々の生活の中で、目に見えない偶像（欲望、金銭、地位など）に心を奪われることの危険性を戒めています。真の成功は、アッラーだけを信じ、その教えに従うことにあります。