As-Saffat · 23/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ ۝٢٣
Min doonil laahi fahdoohum ilaa siraatil Jaheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
selain Allah; maka tunjukkanlah kepada mereka jalan ke neraka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Min dūnillāh: selain Allah, yaitu berhala-berhala dan sesembahan-sesembahan mereka.
  • Fahdūhum: tunjukkanlah kepada mereka jalan, tuntunlah dan giringlah mereka.
  • Şirāṭil-jaḥīm: jalan menuju neraka Jahim (neraka yang menyala-nyala).

Tafsir:

Pada hari kiamat nanti, Allah Subhanahu wa Ta'ala memerintahkan para malaikat untuk mengumpulkan orang-orang yang kafir kepada Allah beserta istri-istri mereka, sekutu-sekutu mereka, dan segala sesuatu yang mereka sembah selain Allah—baik itu berhala, patung, maupun sesembahan batil lainnya. Semua dikumpulkan menjadi satu, lalu para malaikat menggiring mereka dengan giringan yang keras menuju jalan neraka Jahim.

Mereka yang selama di dunia dengan sombongnya menolak kebenaran dan menyembah selain Allah, kini tidak ada satu pun sesembahan mereka yang mampu menolong. Bahkan sesembahan-sesembahan itu justru dikumpulkan bersama mereka untuk sama-sama dilemparkan ke dalam api neraka. Alangkah hinanya mereka! Yang dulu mereka agung-agungkan dan mereka harapkan syafaatnya, kini justru menjadi teman mereka dalam azab yang pedih.

Ini adalah pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Betapa ruginya orang yang menghabiskan umurnya untuk menyembah selain Allah—baik berupa harta, jabatan, hawa nafsu, maupun makhluk-makhluk yang tidak kuasa memberi manfaat maupun mudarat. Padahal Allah Yang Maha Pengasih selalu memanggil hamba-hamba-Nya untuk kembali kepada-Nya, membuka pintu taubat seluas-luasnya, dan menjanjikan surga bagi siapa saja yang beriman dan beramal saleh.

Maka wahai saudaraku, marilah kita jadikan hidup ini hanya untuk Allah semata. Jangan sampai kita termasuk golongan yang dikumpulkan bersama sesembahan-sesembahan batil itu. Allah memberikan kita akal, petunjuk, dan kitab suci Al-Qur'an agar kita selamat dari jalan menuju Jahim. Sungguh, Allah tidak menginginkan kesengsaraan bagi hamba-Nya, tetapi Dia ingin kita semua meraih kebahagiaan abadi di surga-Nya. Maka bersyukurlah atas nikmat iman dan Islam ini, dan istiqamahlah di atas jalan yang lurus, karena hanya di atas jalan itulah kita akan selamat dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 21-25 — As-Saffat

21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Inilah hari keputusan yang kamu selalu mendustakannya.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(kepada malaikat diperintahkan): "Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan sembahan-sembahan yang selalu mereka sembah,
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
selain Allah; maka tunjukkanlah kepada mereka jalan ke neraka.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Dan tahanlah mereka (di tempat perhentian) karena sesungguhnya mereka akan ditanya:
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
"Kenapa kamu tidak tolong menolong?"
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemah — As-Saffat 23

Surat As-Saffat Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : selain Allah; maka tunjukkanlah kepada mereka jalan ke neraka.

Surat Ayat 23/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu