As-Saaffaat · 23/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ ۝٢٣
Min doonil laahi fahdoohum ilaa siraatil Jaheem
📖 Af-Soomaali
Oo Eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka Jaxiimo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Min duuni Allaah": waxay ka dhigan tahay waxay caabudi jireen oo Allaah ka soo hadhay, sida sanamyada iyo shurakada.
  • "Fahduuhum": waxaa loola jeedaa tusiya iyo ku hanuuniya Jidka Naarta.
  • "Siraat-ul-Jahiim": waa waddada tooska ah ee loo maro Naarta Jahannamo.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka mid tahay doodda ka dhacaysa Maalinta Qiyaamaha, halkaas oo Allaah uu ku amri doono malaa'igta inay soo ururiyaan gaalada iyo waxay caabudijireen oo Allaah ka soo hadhay, sida sanamyada, shurakada, iyo kuwa kale ee ay la wadaageen caabudidda. Markaas waxaa la odhan doonaa malaa'igta: "Keena oo soo ururiya kuwa gaalobay iyo waxay caabudi jireen oo Allaah ka soo hadhay, markaas u tusiya oo ku hanuuniya Jidka Naarta Jahannamo, oo ah meesha ay ku dhammaan doonaan." Tani waa hanuun aan khayr ahayn, laakiin waa hanuun lagu tusayo cawaaqibkooda xun iyo ciqaabtooda, waxayna tahay caddayn ku soo noqoshada beenta ay caabudijireen.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Aayaddan waxay ku digaysaa cawaaqibka xun ee ku dhaca kuwa wax la caabuda oo Allaah ka soo hadhay, waxayna muujinaysaa in sanamyada aysan waxba u tarayn kuwa caabuda Maalinta Qiyaamaha.
  • Waxay ku tusinaysaa in Allaah uu yahay Caddaaladda sare, isagoo ku ciqaabaya kuwa ku caabuday wax aan ahayn isaga, iyadoo la caddaynayo in cibaadada ay uun u tahay Allaah kaligiis.
  • Waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay ku adkaystaan tawxiidka (keliya Allaah caabudidda) oo ay ka fogaadaan shirkiga, maxaa yeelay shirku waa dembiga ugu weyn ee Allaah aan u dhaafi doonin.
  • Aayaddan waxay ku xusuusinaysaa in hanuunka dhabta ah uu yahay hanuunka khayrka, halka hanuunka xumaha uu yahay mid lagu mutaysanayo ciqaab, taasoo nalooogu guurinaysa inaan raadsano hanuunka Allaah ee toosan oo aan ka fogaanno jidadka xumaha.


📜 Aayad 21-25 — Suurah As-Saaffaat

21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Waxaana lagu dhihi kani waa maalintii kala bixinta ee aad beeninjirteen.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Kulmiya kuwii daalimiinta ahaa iyo wixii la mid ahaa iyo waxay caabudijireen.
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Oo Eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka Jaxiimo.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Joojiyana waxbaa la waydiine.
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
(Waxaana lagu dhihi) Maxaad leedihiin oydaan isugu gargaaraynin.
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
23Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 23

Suurah As-Saaffaat Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oo Eebe ka soo hadhay, tusiyana jidka Jaxiimo.

Suurah Aayad 23/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers