سوڕەتی سافات — ئایه‌ت 23

وەتا وشەکان:

• مِن دُونِ اللَّهِ: ئەو پەرستراوانەی کە لە جیاتی خوا دەیانپەرستن، وەک بت و پەیکەرەکان.
• فَاهْدُوهُم: ڕێنمووییان بکەن و بیانبەنە سەر ڕێگا.
• صِرَاطِ الْجَحِيمِ: ڕێگای دۆزەخ و ئاگری سەخت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی دیمەنێکی سامناک و ترسناکی ڕۆژی قیامەت دەکات، کاتێك فەرمان دەدرێت بە فریشتەکان کە هەموو ئەو کەسانەی کە بێباوەڕ بوون بە خوا و هاوشێوەکانیان و ئەو بت و پەیکەرانەی کە لە جیاتی خوا دەیانپەرستن، کۆبکەنەوە و بە توندی و زبری ڕاپێچیان بکەن بۆ دۆزەخ. واتە: ئەو کەسانەی کە لە ژیانی دنیادا بت و پەیکەری بێ گیان و بێ دەسەڵاتیان دەپەرست و لە خوای بەتوانا و بەهێز گەڕانەوە، ئەمڕۆ دەبێت ڕووبەڕووی ئەو ئاگرە ببنەوە کە خۆیان بۆ ئامادە نەکردبوو.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە وەک ئاگادارکردنەوەیەکی بەهێزە بۆ هەموومان، کە پەرستن و عیبادەت تەنها شایستەی خوای تاک و تەنهایە. ئەو کەسانەی کە لەم ژیانەدا ڕێگای ڕاستیان لە ڕێگای چەوت جیاکردەوە و شوێنی هەوا و هەوەسی خۆیان کەوتن، لەو ڕۆژەدا دەبینن کە هیچ شتێک ناتوانێت فریایان بکەوێت. بەڵام ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێنا و کاری چاکیان کرد، لەو ڕۆژەدا لە ئاسوودەیی و بەهەشتی بەریندا دەبن.

دەبێت هەمیشە لە یادمان بێت کە ژیانی دنیا تەنها دەرفەتێکی کورتە بۆ ئەوەی خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژەی کە هیچ کەس ناتوانێت لە کەسێکی تر بپارێزێت. با لەم ژیانەدا ڕێگای ڕاست هەڵبژێرین و لە هەموو کردەوە و گوفتارەکانماندا ڕەزامەندی خوای گەورە بە مەبەست بکەین، تاکو لەو ڕۆژەدا لەو کەسانە بین کە بە سەلامەتی و خۆشییەوە دەچنە بەهەشت و لە سزای دۆزەخ دەپارێزرێن.