Sura As-Saffat — Versetto 23

Spiegazione delle parole:

• Min dūni Allāh: ciò che veniva adorato al posto di Allah, come idoli e statue.
• Fa-hdūhum: indicategli la via, guidateli e conduceteli.
• Ṣirāṭ al-Jaḥīm: il sentiero che conduce all'Inferno.

Interpretazione della nobile āyah:

In quel Giorno terribile, agli angeli verrà ordinato di radunare tutti coloro che hanno commesso ingiustizia verso sé stessi con la shirk (associazione ad Allah), insieme ai loro simili e a coloro che li hanno seguiti nella negazione della verità. Verranno riuniti anche gli idoli e le divinità false che adoravano invece di Allah. Poi sarà detto agli angeli: "Guidateli verso il sentiero dell'Inferno, mostrate loro la strada e spingeteli con forza verso il fuoco ardente, perché quella è la loro dimora finale e la loro ricompensa per ciò che hanno commesso."

Questo è un monito severo per tutti noi: l'adorazione rivolta ad altri che non sia Allah è la più grande ingiustizia, e il suo esito è terribile. Ma la misericordia di Allah è immensa: chiunque si penta prima della morte e torni sinceramente al suo Signore, Allah accoglie il suo pentimento e cancella i suoi peccati. Non disperate della misericordia di Allah, perché Egli perdona tutti i peccati. Affrettatevi verso il pentimento sincero e l'adorazione esclusiva di Allah, prima che giunga il Giorno in cui nessun'anima potrà giovarsi della fede che non aveva prima. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dal sentiero che conduce al Fuoco.