Surah As-Saffat — Ẹsẹ 23

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• مِن دُونِ اللَّهِ (min dūni llāh): Yàtọ̀ sí Allāh, tàbí ní gbèjà Allāh — níbí ó ń tọ́ka sí àwọn òrìṣà tí wọ́n ń jọ́sìn.
• فَاهْدُوهُمْ (fahdūhum): Ẹ tọ́ wọn, ẹ darí wọn, ẹ sì kó wọn lọ.
• صِرَاطِ الْجَحِيمِ (ṣirāṭil jaḥīm): Ọ̀nà iná Jahannam — ojú ọ̀nà tí ó lọ sí iná.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, Allāh yóò sọ fún àwọn mọ́láíkà pé: Ẹ kó àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ṣe èèkàn pẹ̀lú Allāh jọ — àwọn tí wọ́n dábàá wọn nínú ìṣẹ̀kọ̀ọ́ àti àwọn tí wọ́n tẹ̀lé wọn nínú pípè ètè — pẹ̀lú àwọn òrìṣà tí wọ́n ń jọ́sìn lẹ́yìn Allāh. Ẹ tọ́ wọn sí ọ̀nà iná Jahannam, ẹ darí wọn síbẹ̀, kí ẹ sì kó wọn lọ síbẹ̀ pẹ̀lú agbára, nítorí pé ibẹ̀ ni ibùdó wọn tí wọn yóò parí sí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ouran:

1. Allāh jẹ́ Ọba aláṣẹ lórí gbogbo nǹkan — kódà àwọn tí wọ́n kọ̀ ọ́ nígbà ayé wọn yóò jẹ́wọ́ agbára rẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
2. Ìdájọ́ Allāh jẹ́ òdodo — ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ipa ọ̀nà ibi yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì tẹ̀lé ọ̀nà títọ́ yóò rí èrè rẹ̀.
3. Àyọkà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń gbà wá ní ìyànjú láti yẹra fún àjọṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh (shirk) àti láti tẹ̀lé ọ̀nà àwọn olódodo.
4. Ó ń fi hàn pé Al-Ouran kún fún ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni tí ó ń darí ẹ̀dá sí ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun.
5. Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ Al-Ouran kí ó sì yí padà sí ọ̀nà títọ́ yóò rí àánú Allāh, èyí sì jẹ́ ohun tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam.