Sure As-Saffat — Vers 62

Forklaring av vanskelige ord:

• نُزُلًا: Det som blir gjort klar for en gjest som ankommer, altså bevertning og æresbevisning.
• الزَّقُّوم: Et tre som vokser i bunnen av helvete, med bitre og stinkende frukter som de fordømte spiser.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål for å få menneskene til å tenke seg om og sammenligne mellom to helt ulike skjebner. Allah spør: Er det som er blitt beskrevet tidligere av paradisets gleder, med dets strømmer, frukter og vakre følgesvenner – som er forberedt for de rene og oppriktige tjenerne – bedre som bevertning og ære, eller er det Zaqqum-treet? Dette treet er forbannet og vokser i helvetes dyp, og dets frukter er mat for syndere og vantro. De spiser av det for å stille sulten, men det gir dem verken næring eller metthet – tvert imot øker det deres lidelse og pine. Sammenligningen mellom paradisets herlighet og helvetes redsler er tydelig for enhver som har forstand, og svaret er åpenbart: Paradisets nytelser er uendelig mye bedre enn Zaqqum-treets forferdelige frukter.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Allah oppfordrer menneskene til å bruke sin fornuft og sammenligne mellom det gode og det onde, slik at de kan ta kloke valg i livet.
2. Verset viser at paradiset er fylt med ære og gleder for de troende, mens helvete er fylt med straff og ydmykelse for de vantro.
3. Det minner oss om at valgene vi tar i dette livet, vil avgjøre vår skjebne i det hinsidige – og at ingen fornuftig person ville foretrekke pine fremfor lykke.
4. Verset vekker lengsel etter paradiset og frykt for helvetet, noe som hjelper den troende til å holde seg på rett vei og søke Allahs tilfredshet.