아스-사파트 · 62/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ۝٦٢
Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom
📖 한국어 의미
그와 같은 환대가 더 나으뇨 아니면 자꾸무 나무가 더 나으뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نُزُلًا (누줄란): 손님을 위해 준비한 음식이나 환대를 뜻함.
  • شَجَرَةُ الزَّقُّومِ (샤자라투 자꾸움): 지옥의 바닥에서 자라는 저주받은 나무로, 지옥 사람들의 음식이 되는 나무.

해설:

앞선 구절들에서 알라께서 경건한 종들을 위해 준비하신 천국의 축복과 은혜, 그들이 누릴 다양한 과일과 음료, 그리고 그들이 서로를 따뜻하게 맞이하는 모습이 묘사되었습니다. 이제 알라께서는 사람들의 이성과 양심에 호소하며 이렇게 물으십니다: "이렇게 묘사된 천국의 축복과 환대가 더 나은가, 아니면 지옥 사람들을 위해 준비된 자꾸움 나무가 더 나은가?"

자꾸움 나무는 지옥의 가장 깊은 곳에서 자라는 나무로, 그 열매는 악마의 머리와 같습니다. 지옥 사람들은 그것을 먹어야 하며, 그것으로 배를 채우려 하지만 결코 만족하지 못하고, 그것을 먹으면 그들의 내장이 끓어오르게 됩니다. 이 나무는 알라의 적들을 위한 굴욕과 고통의 상징입니다.

이 질문은 명백한 대비를 보여줍니다. 한쪽에는 영원한 기쁨, 평화, 그리고 존귀함이 있고, 다른 쪽에는 고통, 굴욕, 그리고 영원한 형벌이 있습니다. 이성 있는 사람이라면 누구나 천국의 축복이 자꾸움 나무보다 훨씬 더 낫다는 것을 알 수 있습니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라께서는 인간의 이성에 호소하시며, 선과 악, 천국과 지옥의 차이를 명확히 제시하셔서 사람들이 올바른 선택을 하도록 인도하십니다.
  2. 천국의 축복은 알라의 자비와 은혜로 베풀어지는 것이며, 지옥의 형벌은 인간의 불신과 죄악에 대한 공정한 결과입니다.
  3. 이 세상에서의 선택이 내세의 운명을 결정합니다. 지금 우리가 추구하는 것이 무엇인지, 우리의 행동이 어디로 이끌지 항상 생각해야 합니다.
  4. 알라의 경고는 사랑과 자비에서 비롯된 것입니다. 그는 우리가 지옥의 고통을 피하고 천국의 축복을 누리기를 바라십니다.


📜 절 60-64 — 장 아스-사파트

60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
실로 이것은 최후의 승리라
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
이러한 겄을 위하여 모든 인간은 노력해야 되니라
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
그와 같은 환대가 더 나으뇨 아니면 자꾸무 나무가 더 나으뇨
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
하나님은 죄인들을 위한 시 험으로 그것을 두었노라
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
그것은 불지옥의 밑바닥에서 자라는 나무로
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
62

번역 — 아스-사파트 62

장 아스-사파트 절 62 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그와 같은 환대가 더 나으뇨 아니면 자꾸무 나무가 더 나으뇨

장 절 62/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 60–64. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers