صافات · 62/182
ترجمہ تلفظ — صافات
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ۝٦٢
Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom
📖 اردو ترجمہ
بھلا یہ مہمانی اچھی ہے یا تھوہر کا درخت؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُزُلًا: مہمانوں کے لیے تیار کردہ کھانا، ضیافت، یا وہ چیز جو آنے والے کے لیے پیش کی جائے۔
  • شَجَرَةُ الزَّقُّومِ: جہنم کا وہ درخت جو انتہائی کڑوا اور بدبودار ہوتا ہے، اور جس کا ذکر قرآن میں آیا ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اہلِ ایمان کو مخاطب کرتے ہوئے ایک ایسا سوال پوچھ رہے ہیں جو عقل و فہم کو جھنجوڑ دے۔ اللہ فرماتا ہے: کیا وہ نعمتیں اور راحتیں جو پہلے بیان کی گئی ہیں — یعنی جنت کے باغات، نہریں، حوریں، لذیذ کھانے، اور ہر قسم کی آسائشیں جو مومنین کے لیے تیار کی گئی ہیں — بہتر ہیں بطور ضیافت اور مہمان نوازی کے، یا وہ شجرۃ الزقوم؟ یعنی جہنم کا وہ درخت جو کافروں کے لیے تیار کیا گیا ہے۔

یہ سوال دراصل ایک تقابلی انداز میں انسان کی عقل کو منصفانہ فیصلہ کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ کیا کوئی عقل سلیم والا شخص ان دونوں میں موازنہ کر سکتا ہے؟ ایک طرف رحمتِ الٰہی کا وہ انعام ہے جو آنکھوں کو ٹھنڈک، دل کو سکون، اور روح کو لذت بخشتا ہے، اور دوسری طرف وہ درخت ہے جس کی جڑیں جہنم کی تہہ میں ہیں، اس کا پھل شیطان کے سروں جیسا بدصورت اور کڑوا ہے، اور یہ کافروں کی غذا ہے جو نہ انہیں سیر کرے گا نہ ان کی بھوک مٹائے گا۔

یہاں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو دعوتِ فکر دے رہا ہے کہ وہ خود فیصلہ کریں کہ انہیں کون سا راستہ چننا ہے۔ یہ سوال دراصل ایک تنبیہ ہے کہ دنیا میں جو لوگ اللہ کی نافرمانی کرتے ہیں اور آخرت کو بھول جاتے ہیں، وہ اپنے لیے کس قدر برا انجام تیار کر رہے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں کے لیے جو کچھ تیار کیا ہے، وہ اتنا عظیم اور لذیذ ہے کہ اس کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ یہ اللہ کی رحمت اور فضل کا نتیجہ ہے، جو اس کی اطاعت کرنے والوں کو ملے گا۔ دوسری طرف، کافروں اور گنہگاروں کے لیے وہ سزا ہے جو ان کے اعمال کا نتیجہ ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت کو اپنے اوپر واجب کرنے کے لیے اس کی اطاعت کریں، اور اس کے عذاب سے بچنے کے لیے گناہوں سے پرہیز کریں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیشہ نیکی اور تقویٰ کا راستہ اختیار کریں، کیونکہ آخرت میں کامیابی صرف انہیں ملے گی جو دنیا میں اللہ کے احکامات پر عمل کرتے ہیں۔ اللہ ہمیں جنت کی نعمتوں کا مستحق بنائے اور جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 60-64 — صافات

60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
بےشک یہ بڑی کامیابی ہے
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
ایسی ہی (نعمتوں) کے لئے عمل کرنے والوں کو عمل کرنے چاہئیں
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
بھلا یہ مہمانی اچھی ہے یا تھوہر کا درخت؟
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
ہم نے اس کو ظالموں کے لئے عذاب بنا رکھا ہے
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
وہ ایک درخت ہے کہ جہنم کے اسفل میں اُگے گا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
62آیت

ترجمہ — صافات 62

سورہ صافات آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا یہ مہمانی اچھی ہے یا تھوہر کا درخت؟

سورہ آیت 62/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں