صافات · 62/182
ترجمه آوانگاری — صافات
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ۝٦٢
Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom
📖 معنای فارسی
آيا خورش را اين بهتر يا درخت زقوم؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نُزُلًا: پذیرایی و مهمانی، غذایی که برای مهمان آماده میشود.
  • شَجَرَةُ الزَّقُّوم: درختی که در جهنم میروید و غذای اهل دوزخ است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از آنکه نعمتهای فراوان بهشت را برای بندگان مخلص خود برمیشمرد، با این آیه آنان را به مقایسه دعوت میکند: آیا آن نعمتهایی که برای اهل بهشت توصیف شد، بهتر و ارزشمندتر است، یا درخت زقوم که برای دوزخیان آماده شده است؟

درخت زقوم درختی است بسیار تلخ و بدبو که در اعماق جهنم میروید و میوه آن غذای گناهکاران است؛ غذایی که نه آنان را سیر میکند و نه از گرسنگیشان میکاهد، بلکه عذاب آنان را بیشتر میسازد. این مقایسه، در حقیقت، دعوتی است به اندیشه و انتخاب عاقلانه: آیا انسان خردمند، پذیرایی کریمانه خداوند در بهشت را برمیگزیند یا خوراک تلخ و دردناک دوزخ را؟

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه انسان را به مقایسه میان عاقبت نیکوکاران و بدکاران دعوت میکند تا با بصیرت، راه درست را برگزیند.
  • نشان میدهد که خداوند با عدالت و حکمت، برای هر گروه پاداش و کیفر متناسب با اعمالشان قرار داده است.
  • بیانگر آن است که نعمتهای بهشت، کرامتی از سوی خداوند است، در حالی که عذاب دوزخ، نتیجه طبیعی گناه و سرکشی انسان است.
  • آیه انگیزهای برای شکرگزاری و تقوا ایجاد میکند و انسان را از غفلت و پیروی از هوای نفس بازمیدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 60-64 — صافات

60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
هر آينه اين است كاميابى بزرگ.
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
عمل‌كنندگان بايد براى چنين پاداشى عمل كنند.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
آيا خورش را اين بهتر يا درخت زقوم؟
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
ما آن درخت را براى ابتلاى ستمكاران پديد آورده‌ايم.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
درختى است كه از اعماق جهنم مى‌رويد،
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
62آیه

ترجمه — صافات 62

سوره صافات آیه 62 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا خورش را اين بهتر يا درخت زقوم؟

سوره آیه 62/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید