Suuratu As-Saffat — Aaya 62

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• أَذَٰلِكَ: "E ɗum" — ɗum woni ko woni e nder Aljanna ɗi Allah siforii.
• خَيْرٌ: "Ɓuri moƴƴude" — ɓuri fotde e ɓuri moƴƴude.
• نُّزُلًا: "Nuzulan" — ko ɗum woni koɗol jaɓɓorgol, hono no jaɓɓorɗe moɓe ngoni e hoɓe njillu.
• شَجَرَةُ الزَّقُّومِ: "Lewru Az-Zaqqum" — lewru ɓurndu ɗiɗi e nder Jahannama, ko ɗum nyaamdu yimɓe Jahannama.

1. Firo ndee aaya:

Allah no naamna ɓiɗɓe Aadama e nder ndee aaya: "E ɗum ɓuri moƴƴude wonande on — woni ko Allah siforii wonande jeyaaɓe Makko ɓe O suɓii ngam ɗoftaare Makko, hono Aljanna e neemaaji mayri ɗi ngalaa gasagol — kaa ko lewru Az-Zaqqum woni ɓuri moƴƴude?" Lewru Az-Zaqqum ko lewru ɓurndu ɗiɗi e nder Jahannama, nde Allah huɗi e nder Alqur'aana, nde woni nyaamdu heeferɓe ɓen. Nde ɓe nyaama, nde wonaa nde ɓe ɓeydira tiiɗde, nde wonaa nde ndeɓɓina ɓe e weelo. Ko ɗum woni nyaamdu ɓurndu bone e ɓurndu muusde.

Ɗum firti: Aljanna e neemaaji mayri ko ɓuri moƴƴude e ɓuri fotde, kaa ko lewru Az-Zaqqum woni ɓuri moƴƴude? Ɗum noon ko naamnal ngam waajitde e hakkillaaji, ngam ɓe njaɓa e ɓe njaɓa wonde Aljanna ko ɓuri Jahannama. Kala neɗɗo mo hakkille mum woodi e mum, o suɓata Aljanna, o woɗɗitoo Jahannama e lewru mayri Az-Zaqqum.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

• Nde hollirta wonde Allah no siforii Aljanna e neemaaji mayri ngam haɓɓude ɓiɗɓe Aadama e nder ndee aduna, ɓe njaɓa ɗoftaare Makko.
• Nde hollirta wonde Jahannama e lewru Az-Zaqqum ko goonga, ko ɗum waɗi Allah holliri ɗum e nder Alqur'aana ngam ɓe rentoo.
• Nde waajitoo wonde neɗɗo no foti suɓaade ko ɓuri moƴƴude, o woɗɗitoo ko ɓuri bone, hono no o suɓirta Aljanna o woɗɗitoo Jahannama.
• Nde hollirta wonde Allah no yurminii e neemaaji Makko ɗi ngalaa gasagol wonande ɓen ɓe ɗoftii Mo, ɗum noon ko ɓuri fotde e kala ko woni e nder ndee aduna.
• Nde waajitoo wonde Alqur'aana ko nde woni daawal e hakkille, nde no naamna neɗɗo naamnaluji ngam o miija, o suɓa laawol moƴƴol.