Sura Es-Saffat — Ajet 62

Značenja riječi:

• Nuzulen (نُزُلًا): Ono što se pripremi za gosta koji dođe; hrana i smještaj koji se daju došljaku.
• Šadžeretu-z-Zekkum (شَجَرَةُ الزَّقُّومِ): Drvo koje raste na dnu Džehennema, čiji su plodovi hrana za stanovnike Vatre.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, u prethodnim ajetima opisao uživanja i blagodati koje su pripremljene za iskrene vjernike u Džennetu – od rijeka, voća, hurmi i narova, te lijepih družica – postavlja pitanje koje budi savjest i razum: Da li je to što je opisano za stanovnike Dženneta bolje kao ugošćenje i počast, ili je bolja šuma ez-Zekkum, ono drvo koje je pripremljeno za nevjernike?

Odgovor je jasan svakome ko ima zdrav razum: nema poređenja između vječnog zadovoljstva i blagodati s jedne strane, i kazne i patnje s druge strane. Ez-Zekkum je drvo koje raste na dnu Džehennema, čiji plodovi liče na glave šejtana, i njime će se hraniti stanovnici Vatre, a to će im biti kazna koja ne donosi nikakvu korist niti utjehu.

Ovo pitanje u obliku poređenja dolazi da bi ljudi razmislili i odabrali pravi put, jer je čovjek taj koji svojim djelima bira koju će gozbu imati – da li Džennetsku ili Džehennemsku.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost izbora: Čovjek je pred izborom između dva puta – puta Dženneta i puta Vatre. Ovaj ajet nas poziva da razmislimo prije nego što odaberemo.
2. Blagodati Dženneta su neuporedive: Sve što je Allah pripremio za vjernike je najbolje i najljepše, i ništa na ovom svijetu ne može se s tim porediti.
3. Ozbiljnost kazne: Opis ez-Zekkuma nas upozorava da je kazna za nevjerstvo i grijehe stvarna i bolna, te da trebamo tražiti Allahovu zaštitu od toga.
4. Allahova pravda: Ovaj ajet pokazuje da Allah, džellešanuhu, ne čini nepravdu nikome – On je pripremio nagradu za dobročinitelje i kaznu za zločinitelje, a čovjek bira svojim djelima.
5. Poziv na razmišljanje: Kur'an koristi pitanja i poređenja kako bi pokrenuo ljudski razum i natjerao ga na razmišljanje o posljedicama njegovih postupaka.