Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Nuzulan: Hidangan atau jamuan yang disiapkan untuk menyambut tamu yang baru datang.
- Syajaratuz-Zaqqum: Pohon yang tumbuh di dasar neraka Jahim; buahnya menjadi makanan para penghuni neraka.
Tafsir:
Allah Ta'ala mengajukan sebuah pertanyaan retoris yang menggugah akal dan hati: "Apakah kenikmatan yang telah disebutkan—berupa surga dengan segala keindahan, hidangan yang lezat, bidadari-bidadari yang suci, serta segala kenikmatan abadi yang disediakan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa—itu lebih baik sebagai jamuan penghormatan, ataukah pohon zaqqum yang penuh duri dan pahit, yang tumbuh dari dasar neraka yang menyala-nyala, yang menjadi makanan bagi para pendurhaka?"
Pertanyaan ini seakan-akan mengajak setiap manusia untuk merenung dan membandingkan dua pilihan yang sangat kontras. Di satu sisi, ada jamuan surgawi yang penuh berkah dan kenikmatan yang tiada tara. Di sisi lain, ada pohon terkutuk yang buahnya bagaikan kepala-kepala setan, menjadi santapan yang menyiksa di neraka.
Sungguh, tidak ada seorang pun yang berakal sehat akan memilih zaqqum dibandingkan nikmat surga. Namun, ironisnya, banyak manusia yang justru dengan perbuatannya sendiri memilih jalan menuju zaqqum—jalan kemaksiatan dan kekufuran—tanpa menyadari bahwa mereka sedang menjerumuskan diri ke dalam kehancuran.
Ayat ini adalah undangan bagi kita untuk menggunakan akal dan fitrah yang bersih. Allah tidak pernah memaksa hamba-Nya untuk beriman, tetapi Dia menunjukkan dengan jelas mana yang baik dan mana yang buruk. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai renungan: setiap langkah kita di dunia ini adalah pilihan. Pilihlah jalan yang mengantarkan pada jamuan surgawi, bukan pada pohon zaqqum yang menyengsarakan. Sungguh, Allah Maha Penyayang telah memberikan peringatan ini agar kita tidak tersesat, dan Dia selalu membuka pintu taubat bagi siapa saja yang ingin kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 60-64 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 62
Surat As-Saffat Ayat 62 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Makanan surga) itukah hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum.Surat Ayat 62/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 60–64. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








