ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 62

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• نُزُلًا: หมายถึง สิ่งที่เตรียมไว้ต้อนรับแขกหรือผู้มาเยือน ซึ่งในที่นี้หมายถึงอาหารและเครื่องดื่มที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้ให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาในสวรรค์
• شَجَرَةُ الزَّقُّومِ: คือต้นไม้ชนิดหนึ่งที่อยู่ในนรก มีรสขมและกลิ่นเหม็น เป็นอาหารของชาวนรก

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการเปรียบเทียบเชิงถามเพื่อให้มนุษย์ได้ไตร่ตรองว่า สิ่งใดดีกว่ากันระหว่าง "นุซุล" (ที่พักพิงและอาหารที่เตรียมไว้ต้อนรับ) ที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาที่บริสุทธิ์ใจในสวรรค์ อันประกอบด้วยความสุข ความสำราญ และเกียรติอันยิ่งใหญ่ กับ "ต้นซักกูม" ซึ่งเป็นต้นไม้ที่ถูกสาปแช่งในอัลกุรอาน ที่เตรียมไว้เป็นอาหารของชาวนรกผู้ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งเป็นอาหารที่ไม่มีประโยชน์ใด ๆ เลย ไม่ทำให้อ้วนพี และไม่ช่วยบรรเทาความหิวโหยได้

การถามเช่นนี้เป็นการย้ำเตือนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาแยกแยะระหว่างหนทางแห่งความดีและความชั่ว และเป็นการเชิญชวนให้เลือกหนทางที่นำไปสู่ความสุขนิรันดร์ แทนที่จะเลือกหนทางที่นำไปสู่ความทุกข์ทรมาน

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. การเปรียบเทียบเพื่อการตัดสินใจ: อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์รู้จักเปรียบเทียบระหว่างผลลัพธ์ของการทำดีและทำชั่ว เพื่อให้เลือกเส้นทางที่ถูกต้องในชีวิต
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ถึงผลของการกระทำทั้งสองฝั่ง แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์ไม่ต้องการให้มนุษย์ตกสู่การลงโทษ
3. ความยุติธรรมของพระเจ้า: การเตรียมทั้งสวรรค์และนรกไว้เป็นการยืนยันถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ ที่จะตอบแทนแต่ละคนตามการงานของเขา
4. การตระหนักถึงคุณค่าของอีหม่าน: การได้อยู่ในสวรรค์พร้อมกับความสุขอันประเสริฐนั้น เป็นเป้าหมายสูงสุดที่มนุษย์ควรแสวงหา ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งสอนของอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์
5. การเตือนสติให้เกรงกลัว: การกล่าวถึงต้นซักกูมที่เป็นอาหารอันเลวทรามของชาวนรก เป็นการเตือนให้มนุษย์เกรงกลัวต่อการทำบาป และรีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง