Saffat · 62/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ۝٦٢
Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom
📖 Azərbaycan dilində
Ziyafət üçün bu yaxşıdır, yoxsa zəqqum ağacı?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَذَٰلِكَ (əzəlikə): "Omu, o şeyi" mənasındadır. Yəni əvvəlki ayələrdə vəsf olunan Cənnət nemətlərini göstərir.
  • نُزُلًا (nüzulən): Qonağa hazırlanan ziyafət, qonaqpərvərlik mənasına gəlir. Burada Allahın Öz qullarına hazırladığı ikram və mükafat mənasındadır.
  • شَجَرَةُ الزَّقُّومِ (şəcərətüz-zəqqum): Zəqqum ağacı. Cəhənnəm əhlini üçün hazırlanmış, acı və iyrənc bir ağacdır. Onun meyvəsi yeyənə heç bir fayda verməz, nə doyurar, nə də qidalandırar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala bizə çox mühüm bir müqayisə təqdim edir. Əvvəlki ayələrdə Allahın ixlaslı qulları üçün hazırladığı Cənnət nemətləri — gözəl ruzilər, bol-bol meyvələr, şərəfli məqamlar və Allahın razılığı — təsvir olunmuşdu. İndi isə Uca Rəbb soruşur: Bu gözəl nemətlər, bu şərəfli qonaqlıq yaxşıdır, yoxsa Zəqqum ağacı?

Zəqqum ağacı Cəhənnəm əhlinin yeməyidir. O, necə də acı, necə də iyrənc və faydasızdır! Yeyənə nə doyum verir, nə güc verir, nə də aclığını aradan qaldırır. Əksinə, onun yeyilməsi əzab-əziyyəti daha da artırır.

Bu müqayisə bizə göstərir ki, Allahın itaət yolunu seçənlər üçün hazırladığı mükafat nə qədər gözəldirsə, küfr və asi yolunu seçənləri gözləyən aqibət də bir o qədər dəhşətlidir. Allah-Təala heç kəsə zülm etməz; hər kəs öz seçiminə uyğun qarşılıq alır.

Ey insan! Bir düşün: sən hansı yolu seçirsən? Cənnət nemətlərinə aparan iman və itaət yolunumu, yoxsa Zəqqum ağacına aparan küfr və asilik yolunumu? Allahın hazırladığı qonaqlıq — Cənnət — əbədi səadət, sevinc və rahatlıq diyarıdır. Orada heç bir kədər, heç bir əziyyət yoxdur. Allahın razılığı, Onun üzünü görmək şərəfi — bunlar ən böyük nemətdir.

Gəlin, bu dünyada Allahın bizə verdiyi qısa ömrü Onun razılığını qazanmaq yolunda keçirək. Quranı oxuyub ürəyimizi yumşaldaq, Allahın əmrlərinə əməl edib qadağalarından çəkinək. Unutmayaq ki, Cənnətə aparan yol səbr, iman və yaxşı əməllərdən keçir. Allah-Təala bizə bu yolda sabitqədəm olmağı nəsib etsin və bizi Cənnət qonaqlarından etsin! Amin.



📜 Ayə 60-64 — Saffat surəsi

60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Həqiqətən, bu, böyük uğurdur.
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Qoy çalışanlar bunun üçün çalışsınlar!
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Ziyafət üçün bu yaxşıdır, yoxsa zəqqum ağacı?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Biz onu zalımlar üçün bir sınaq etdik.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
O, Cəhənnəmin lap dibindən bitib çıxan bir ağacdır.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
62Ayə

Tərcümə — Saffat 62

Saffat surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ziyafət üçün bu yaxşıdır, yoxsa zəqqum ağacı?

Surə Ayə 62/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 60–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers