Soera As-Saffat — Vers 62

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Nuzulan (نُزُلًا): Datgene wat klaargezet wordt voor een gast die arriveert; een welkomstgeschenk en eerbetoon.
• Zaqqoem (الزَّقُّوم): Een specifieke, verschrikkelijke boom die in de hel groeit en het voedsel is van de bewoners van het vuur.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene stelt hier een retorische vraag die de verstandige mens aan het denken moet zetten: “Is datgene wat voor de gelovigen is voorbereid beter als gastverblijf en eerbetoon, of de Zaqqoem-boom?”

Het “datgene” verwijst naar alles wat eerder in deze Soerah is genoemd aan heerlijkheden voor de bewoners van het Paradijs: rivieren van water, melk, honing, prachtige tuinen, gezelschap van reine echtgenoten, en het grootste genot: het aanschouwen van het Aangezicht van Allah. Dit alles is een geschenk van Allah aan Zijn oprechte dienaren.

Tegenover dit eeuwige genot staat de Zaqqoem-boom, die speciaal is voorbereid voor de ongelovigen en de zondaars. Deze boom groeit vanuit de bodem van de Hel, en haar wortels reiken diep in het vuur. Haar vruchten zijn zo bitter en walgelijk dat de bewoners van de Hel, wanneer zij honger hebben, gedwongen worden om ervan te eten – maar het verzadigt niet en neemt de honger niet weg. Integendeel, het veroorzaakt alleen maar meer ellende en pijn.

De vraag is dus retorisch van aard: ieder gezond verstand zal onmiddellijk antwoorden dat het Paradijs met al haar zegeningen onvergelijkbaar beter is dan de Zaqqoem-boom. Dit is een oproep aan de mens om na te denken over zijn keuzes in dit leven: kiest hij voor het pad dat leidt naar het eeuwige genot, of voor het pad dat eindigt bij de Zaqqoem?

Beste lezer, Allah heeft ons de vrije wil gegeven en de weg getoond. Hij heeft ons niet in het duister gelaten, maar heeft ons door Zijn Boek en de Profeet (vrede zij met hem) geleid naar het goede. Deze vergelijking tussen het Paradijs en de Hel is een daad van barmhartigheid: het is een uitnodiging om na te denken vóór het te laat is. De keuze is duidelijk, de weg is verlicht, en de beloning voor degenen die geloven en goede daden verrichten is onvoorstelbaar mooi. Laten wij ons daarom haasten naar Zijn vergeving en genade, vóórdat de deur van berouw gesloten wordt.