আস-সাফফাত · 62/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ۝٦٢
Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom
📖 বাংলা অর্থ
এই কি উত্তম আপ্যায়ন, না যাক্কুম বৃক্ষ?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُزُلًا (নুযুলান): মেহমান বা আগন্তুকের জন্য যা প্রস্তুত করা হয়, অর্থাৎ আতিথেয়তা ও সম্মান।
  • شَجَرَةُ الزَّقُّومِ (শাজারাতুয যাক্কূম): জাহান্নামের একটি ঘৃণ্য ও কষ্টদায়ক গাছ, যা জাহান্নামীদের খাদ্য হিসেবে নির্ধারিত।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষকে যুক্তি দিয়ে প্রশ্ন করছেন—যে নেয়ামত ও শান্তির কথা আগের আয়াতগুলোতে জান্নাতীদের জন্য বর্ণনা করা হয়েছে (যেমন: বিভিন্ন প্রকার ফল-মূল, সম্মানজনক আসন, সুন্দরী সঙ্গিনী, নিরাপদ ও আরামদায়ক পরিবেশ), তা কি উত্তম আতিথেয়তা ও সম্মানের বিষয়, নাকি যাক্কূম গাছ? অর্থাৎ, জ্ঞানবান মানুষের জন্য এটা স্পষ্ট যে, জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অনেক উত্তম এবং তা-ই গ্রহণযোগ্য। অন্যদিকে, যাক্কূম গাছ হলো জাহান্নামীদের জন্য নির্ধারিত ঘৃণ্য খাদ্য, যা তাদের পেটে আগুনের মতো জ্বলবে এবং কোনো উপকারে আসবে না—না তা ক্ষুধা দূর করবে, আর না পুষ্টি জোগাবে। বরং তা তাদের শাস্তি আরও বাড়িয়ে দেবে। এই তুলনার মাধ্যমে আল্লাহ বান্দাদের সতর্ক করছেন যে, পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ী ভোগ-বিলাসের মোহে জাহান্নামের স্থায়ী শাস্তি বেছে নেওয়া কত বড় মূর্খতা! আর জান্নাতের স্থায়ী নেয়ামতের জন্য সংযম ও ঈমানের পথ অনুসরণ করাই প্রকৃত বুদ্ধিমানের কাজ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি সিদ্ধান্তে আমাদের উচিত ভালো-মন্দ যুক্তিসঙ্গতভাবে তুলনা করা। জান্নাতের নেয়ামত বনাম জাহান্নামের শাস্তি—এ তুলনা যেকোনো বুদ্ধিমান মানুষের জন্য সঠিক পথ বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে যথেষ্ট।
  2. এটি মুমিনের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ ও জাহান্নামের ভয় সৃষ্টি করে, যা তাকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. আল্লাহর রহমত ও নেয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে তিনি আমাদের প্রতি তাঁর অশেষ দয়ার কথা জানান দেন, যাতে আমরা কৃতজ্ঞ হয়ে তাঁর আনুগত্য করি।
  4. আয়াতটি প্রমাণ করে যে, কুরআন শুধু বিধানই দেয় না, বরং মানুষের বিবেক ও বুদ্ধিকে জাগ্রত করার জন্য যুক্তিপূর্ণ উপস্থাপনাও করে, যা ইসলামের যুক্তিনিষ্ঠ ও প্রজ্ঞাপূর্ণ দিককে তুলে ধরে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 60-64 — আস-সাফফাত

60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
নিশ্চয় এই মহা সাফল্য।
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
এই কি উত্তম আপ্যায়ন, না যাক্কুম বৃক্ষ?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
আমি যালেমদের জন্যে একে বিপদ করেছি।
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
এটি একটি বৃক্ষ, যা উদগত হয় জাহান্নামের মূলে।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
62আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 62

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই কি উত্তম আপ্যায়ন, না যাক্কুম বৃক্ষ?

সূরা আয়াত 62/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না