Ас-Саффат · 62/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ۝٦٢
Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom
📖 Татарча
Кеше өчен мәңге торачак урын йөзеннән, нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр яхшымы? Яки заккум агачы үсә торган җәһәннәм яхшымы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Нүзүлән — кунакка килүче өчен әзерләнгән аш, сый-хөрмәт.
  • Зәкъкум — җәһәннәмдә үсә торган агач, аның ачы һәм каты җимеше әһелләрнең ризыгы булачак.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең ихлас бәндәләренә әзерләгән җәннәт нигъмәтләрен — мәңгелек рәхәтлек, төрле җимешләр, хөрмәт һәм игелекләрне искә төшереп, әһле-җәннәткә хәбәр итә: "Әйә сезгә вәгъдә ителгән бу нигъмәтләр яхшыракмы, әллә җәһәннәм әһелләре өчен әзерләнгән зәкъкум агачымы?" Бу сорау аша Аллаһы мөэминнәрнең аңына җиткерә: җәннәт нигъмәтләре — чын бәрәкәт һәм игелек, ә зәкъкум агачы — ләгънәтләнгән, ачы һәм ашарга яраксыз ризык, ул кәферләрнең җәзасы өчен генә үстерелгән. Зәкъкум — ул Коръәндә ләгънәтләнгән агач, аның җимешләре эреп торган бакыр кебек, эчкә төшкәч, кайнар су кебек яндыра. Әйтик, бу аять кешеләрне ике юл арасында сайлауга чакыра: яхшылыкны сайлап, мәңгелек рәхәткә ирешү яки явызлыкны сайлап, мәңгелек газапка дучар булу.

Гыйбрәтләр:

  • Кеше гомерендә һәрвакыт сайлау алдында тора: яхшылык юлын сайласа — җәннәт нигъмәтләренә ирешә, яманлык юлын сайласа — зәкъкум кебек ачы җәзага тарый. Бу аять кешене үз эшләре турында уйланырга һәм тәүбә итеп, изге гамәлләргә ашыгырга өнди.
  • Аллаһының рәхмәте һәм ґәзабы арасындагы аерманы күрсәтеп, Коръән кешеләрне Аллаһының рәхмәтенә өметләнергә, ә ґәзабыннан куркырга өйрәтә. Бу ике тойгы — мөэминнең иманын ныгыта торган төп нигезләр.
  • Җәннәт нигъмәтләре — Аллаһының бәндәләренә булган чиксез мәрхәмәте, ә зәкъкум — аның гаделлеге һәм ґәзабының чынлыгы. Бу аять мөэминнәрне шөкер итәргә һәм Аллаһыга гыйбадәт кылуда сабыр булырга өнди.


📜 Аять 60-64 — Ас-Саффат сүрәсе

60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Әгәр җәннәттә үлмәсәк һәм ґәзаб кылынмасак, бу эш, әлбәттә, олугъ теләккә вә зур бәхеткә ирешмәстер."
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Әнә шундый бәхеткә ирешү өчен, гамәл кылучылар, әлбәттә, җәннәткә алып керә торган хәерле эшләрне эшләсеннәр вә изге гамәлләрне кылсыннар!
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Кеше өчен мәңге торачак урын йөзеннән, нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр яхшымы? Яки заккум агачы үсә торган җәһәннәм яхшымы?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Ул заккум агачының җәһәннәм уты эчендә үскәнлегенә һәм җимеш биргәнлегенә ышанмыйлар, ышанмаулары аларга ґәзаб өстенә ґәзаб булачак. Ул җимеш энәле булып ашаганда тамакны ертыр, ачылыгы тамакны көйдерер. Ышанмаучыларга шул җимешне ашатырлар.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Дөреслектә ул агач җәһәннәмнең төбеннән чыгып үсәдер.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
62Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 62

Ас-Саффат сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кеше өчен мәңге торачак урын йөзеннән, нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр…

Сүрәсе Аять 62/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers