Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Нүзүлән — кунакка килүче өчен әзерләнгән аш, сый-хөрмәт.
- Зәкъкум — җәһәннәмдә үсә торган агач, аның ачы һәм каты җимеше әһелләрнең ризыгы булачак.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә үзенең ихлас бәндәләренә әзерләгән җәннәт нигъмәтләрен — мәңгелек рәхәтлек, төрле җимешләр, хөрмәт һәм игелекләрне искә төшереп, әһле-җәннәткә хәбәр итә: "Әйә сезгә вәгъдә ителгән бу нигъмәтләр яхшыракмы, әллә җәһәннәм әһелләре өчен әзерләнгән зәкъкум агачымы?" Бу сорау аша Аллаһы мөэминнәрнең аңына җиткерә: җәннәт нигъмәтләре — чын бәрәкәт һәм игелек, ә зәкъкум агачы — ләгънәтләнгән, ачы һәм ашарга яраксыз ризык, ул кәферләрнең җәзасы өчен генә үстерелгән. Зәкъкум — ул Коръәндә ләгънәтләнгән агач, аның җимешләре эреп торган бакыр кебек, эчкә төшкәч, кайнар су кебек яндыра. Әйтик, бу аять кешеләрне ике юл арасында сайлауга чакыра: яхшылыкны сайлап, мәңгелек рәхәткә ирешү яки явызлыкны сайлап, мәңгелек газапка дучар булу.
Гыйбрәтләр:
- Кеше гомерендә һәрвакыт сайлау алдында тора: яхшылык юлын сайласа — җәннәт нигъмәтләренә ирешә, яманлык юлын сайласа — зәкъкум кебек ачы җәзага тарый. Бу аять кешене үз эшләре турында уйланырга һәм тәүбә итеп, изге гамәлләргә ашыгырга өнди.
- Аллаһының рәхмәте һәм ґәзабы арасындагы аерманы күрсәтеп, Коръән кешеләрне Аллаһының рәхмәтенә өметләнергә, ә ґәзабыннан куркырга өйрәтә. Бу ике тойгы — мөэминнең иманын ныгыта торган төп нигезләр.
- Җәннәт нигъмәтләре — Аллаһының бәндәләренә булган чиксез мәрхәмәте, ә зәкъкум — аның гаделлеге һәм ґәзабының чынлыгы. Бу аять мөэминнәрне шөкер итәргә һәм Аллаһыга гыйбадәт кылуда сабыр булырга өнди.
📜 Аять 60-64 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 62
Ас-Саффат сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кеше өчен мәңге торачак урын йөзеннән, нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр…Сүрәсе Аять 62/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








