Ас-Саффат · 62/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ۝٦٢
Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё хӯришро ин беҳтар ё дарахти заққум?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • نُزُلًا — «нузул» дар луғат ба маънои он чизест, ки барои меҳмон омода мекунанд, яъне зиёфат ва таоме, ки барои қабули меҳмон тайёр мешавад.
  • شَجَرَةُ الزَّقُّومِ — «дарахти заққум» дарахтест дар ҷаҳаннам, ки талху нохуш аст ва таоми аҳли дӯзах мебошад.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба бандагонаш мефармояд: оё он неъматҳои бузурге, ки барои бандагони мухлиси худ дар биҳишт омода кардааст — аз боғҳо, чашмаҳо, хӯрокҳои пок ва ҳар гуна иззату каромат — беҳтар аст ва ба сифати зиёфат ва таом арзишмандтар аст, ё дарахти заққум, ки дар Қуръон малъун хонда шудааст ва таоми аҳли дӯзах аст? Он дарахт таомест, ки на фарбеҳ мекунад ва на гуруснагиро мебартараф месозад, балки азоби он афзунтар мегардад. Ин оят барои он омадааст, ки инсон андеша кунад ва роҳи некро аз бад ҷудо намояд: оё ҷои неъматҳои ҷовидонро интихоб мекунад ё ҷои азобу машаққатро?

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят бандаро ба андеша водор мекунад, ки дар интихоби роҳи худ ғофил набошад ва ба сӯи он чизе биравад, ки барояш беҳтар ва пойдортар аст.
  • Нишон медиҳад, ки неъматҳои биҳишт ҳақиқатан беҳтарин зиёфат ва беҳтарин сарнавишт барои бандагони солеҳ аст.
  • Инсонро ба амали нек ва итоати Худованд тарғиб мекунад, зеро подоши некӯкорӣ дар охират бениҳоят бузург аст.
  • Мефаҳмонад, ки ҳар интихоб дар дунё оқибате дорад: ё ба сӯи раҳмат ва неъмати ҷовидон мебарад, ё ба сӯи азобу пушаймонӣ.
  • Ин оят дили инсонро ба сӯи Қуръон ва паёмҳои он ҷалб мекунад, зеро Қуръон роҳи дурустро бо далелҳои равшан нишон медиҳад ва инсонро аз гумроҳӣ нигоҳ медорад.


📜 Оят 60-64 — Сураи Ас-Саффат

60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ҳар оина (албатта) ин аст комёбии бузург!
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Амалкунандагон бояд барои чунин мукофоте амал кунанд.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Оё хӯришро ин беҳтар ё дарахти заққум?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Мо он дарахтро барои ибтилои (гирифтории) ситамкорон падид овардаем.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
62Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 62

Сураи Ас-Саффат Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё хӯришро ин беҳтар ё дарахти заққум?

Сураи Оят 62/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 60–64. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers