Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نُزُلًا (Nuzulan): Hidangan atau jamuan yang disediakan untuk tetamu yang baru tiba.
- الزَّقُّوم (Az-Zaqqum): Sebatang pokok yang disebut dalam Al-Quran sebagai makanan ahli neraka, yang tumbuh di dasar neraka Jahim.
Tafsir Ayat:
Allah SWT mengemukakan soalan retorik yang amat mendalam kepada seluruh umat manusia: "Adakah nikmat syurga yang telah diterangkan sebelum ini — iaitu jamuan dan hidangan yang penuh dengan pelbagai kenikmatan, minuman yang suci, bidadari-bidadari yang cantik, dan segala kesenangan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia — itu lebih baik sebagai hidangan dan jamuan, ataukah pokok zaqqum yang terkutuk itu?"
Pokok zaqqum ini disebut sebagai "شَجَرَةَ الزَّقُّومِ" — pokok yang tumbuh di dasar neraka, buahnya seperti kepala-kepala syaitan, dan ia menjadi makanan bagi ahli neraka. Buahnya tidak mengenyangkan, malah apabila dimakan, ia mendidih dalam perut seperti air panas yang menggelegak, dan mereka terpaksa memakannya kerana tidak ada makanan lain selain daripadanya dan daripada air yang mendidih.
Soalan ini diajukan oleh Allah SWT dengan tujuan untuk menyedarkan manusia supaya berfikir dan membuat perbandingan yang adil. Mana satu yang lebih baik? Nikmat syurga yang kekal abadi, atau seksa neraka yang amat pedih? Maka, inilah seruan kepada setiap insan agar memilih jalan yang membawa kepada kebaikan dan menjauhi segala perkara yang membawa kepada kebinasaan.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah! Allah SWT tidak pernah memaksa kita untuk beriman, tetapi Dia menunjukkan kepada kita kebenaran dengan sejelas-jelasnya. Perbandingan antara syurga dan neraka ini adalah satu bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak mahu kita tersesat, maka Dia tunjukkan jalan yang benar.
Marilah kita menjadi hamba yang bersyukur, yang memilih nikmat syurga yang kekal dengan beramal soleh dan beriman kepada Allah SWT. Janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang memilih pokok zaqqum yang menyeksakan, kerana pilihan itu adalah pilihan yang paling rugi dan menyesatkan. Semoga Allah SWT mengurniakan kita hidayah dan kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang diredhai-Nya. Amin.
📜 Ayat 60-64 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 62
Surah As-Saffat Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Manakah yang lebih baik, limpah kurniaan yang termaklum itu atau…Surah Ayat 62/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








