Surata As-Saffat — Versículo 62

Significados das palavras:

• Nuzulan (نُزُلًا): Aquilo que é preparado para receber o hóspede ou visitante, como forma de hospitalidade e honra.
• Shajarat az-Zaqqum (شَجَرَةُ الزَّقُّومِ): A árvore amaldiçoada mencionada no Alcorão, que cresce no fundo do Inferno e é o alimento dos seus habitantes.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado seja) dirige esta pergunta retórica aos servos, para que reflitam e comparem: "Será que aquilo que foi descrito anteriormente, das delícias do Paraíso, dos jardins, dos rios, das frutas, dos cônjuges puros e de toda a honra e bem-estar que Allah preparou para os Seus servos sinceros — será que isso é melhor como hospitalidade e recompensa, ou a árvore de Zaqqum, amaldiçoada e mencionada no Alcorão, que é o alimento dos habitantes do Fogo, e que não engorda nem sacia a fome?"

A resposta é evidente para qualquer pessoa de entendimento: as bênçãos do Paraíso são incomparavelmente superiores e melhores. A árvore de Zaqqum, pelo contrário, é uma árvore maligna que cresce no fundo do Inferno, e os seus frutos são como cabeças de demónios — um castigo e uma humilhação para aqueles que a comem. A pergunta é feita de forma a despertar a razão e a consciência, mostrando a diferença abismal entre a recompensa dos piedosos e o castigo dos ímpios.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância da comparação e da reflexão: O Alcorão convida o ser humano a usar a sua razão para distinguir entre o bem e o mal, entre a recompensa eterna e o castigo doloroso. Esta comparação leva o crente a escolher o caminho que conduz ao Paraíso.
2. A generosidade de Allah para com os Seus servos fiéis: A menção do "nuzul" (hospitalidade) mostra que Allah preparou para os crentes uma recepção honrosa, tal como um anfitrião generoso prepara o melhor para os seus convidados. Isto enche o coração do crente de esperança e amor pelo seu Senhor.
3. O aviso severo contra a desobediência: A descrição da árvore de Zaqqum como alimento dos habitantes do Inferno serve de advertência para aqueles que seguem o caminho da perdição. É um convite ao arrependimento antes que seja tarde demais.
4. A justiça divina: Esta passagem demonstra que Allah recompensa cada um conforme as suas obras — os bons com o melhor, e os maus com o pior. Isto reforça a fé na justiça perfeita de Allah e incentiva o ser humano a praticar o bem.
5. A misericórdia de Allah em nos avisar: Ao descrever o castigo no próprio Alcorão, Allah está a dar-nos a oportunidade de nos corrigirmos e de evitarmos esse destino terrível. Isto é uma prova do Seu imenso amor e misericórdia para com a humanidade.