列班者章 · 62/182
翻译 音译 — 章 列班者章
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ۝٦٢
Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom
📖 中文意思
那是更善的款待呢?还是攒楛树?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات

  • نُزُلًا: ما يُعَدّ للضيف النازل، من طعام وشراب وكرامة.
  • شجرة الزقوم: شجرة خبيثة ملعونة تنبت في أصل الجحيم، طعام أهل النار.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة

أيها السائل الكريم، تأمل معي هذا السؤال البلاغي العظيم الذي يخاطب به الله تعالى عباده: هل ذلك النعيم المقيم الذي وصفه الله لعباده المخلصين، من جنات تجري من تحتها الأنهار، وحور عين، وضيافة كريمة، وكرامة لا تنقطع، خيرٌ وأفضل أم شجرة الزقوم الملعونة التي أعدّها الله لأهل النار؟

إنها مقارنة بين ضيافة الرحمن وضيافة الجحيم! فالنُزُل الذي أعده الله لأوليائه في الجنة خيرٌ وأفضل وأبقى، أما شجرة الزقوم فهي طعام الكفار الذي لا يسمن ولا يغني من جوع، بل هو شجرة خبيثة تخرج من أصل الجحيم، طعمها كالمهل يغلي في البطون كغليان الحميم.

إن الله تعالى بهذا الأسلوب البلاغي البديع يلفت أنظار العقلاء إلى حسن عاقبة المتقين وقبح عاقبة المجرمين، لعلهم يتفكرون فيختارون لأنفسهم خير النزلين.

ثالثاً: الدعوة والتوجيه

أيها الأحبة، إن هذا السؤال القرآني يضعنا أمام خيارين واضحين لا ثالث لهما: إما ضيافة الله في جنته، وإما شجرة الزقوم في ناره. فالله تعالى رحيم بعباده، يذكّرهم بهذه المقارنة ليرغّبهم في الطاعة ويحذّرهم من المعصية. فبادروا بالأعمال الصالحة، واتبعوا هدي نبيكم محمد ﷺ، فإن الجنة حفت بالمكاره والنار حفت بالشهوات. ومن أطاع الله في الدنيا، أضافه الله في الجنة ضيافة كريمة لا تنقطع، ومن عصاه، فله شجرة الزقوم نزلاً يقطّع الأمعاء. فاختاروا لأنفسكم خير النزلين قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم.



📜 节 60-64 — 章 列班者章

60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
这确是伟大的成功,
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
工作者应当为获得这样的成功而工作。
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
那是更善的款待呢?还是攒楛树?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
我以它为不义者的折磨。
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
它是火狱底生长的棵树,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
62

翻译 — 列班者章 62

章 列班者章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是更善的款待呢?还是攒楛树?

章 节 62/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们