அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 62/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ۝٦٢
Azaalika khairun nuzulan am shajaratuz Zaqqom
📖 தமிழில்
அது சிறப்பான விருந்தா? அல்லது (நரகத்திலிருக்கும் கள்ளி) 'ஜக்கூம்' என்ற மரமா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் விளக்கம்:

  • நுஜுலன் (نُزُلًا): விருந்தினருக்காக அல்லது வந்து தங்குபவருக்காகத் தயார்படுத்தப்படும் உணவு, விருந்தோம்பல்.
  • ஷஜரதுஸ் ஸக்கூம் (شَجَرَةُ الزَّقُّومِ): நரகவாசிகளின் உணவாகக் கூறப்படும், மிகக் கசப்பான, தீய, சாபமிடப்பட்ட மரம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்காக சொர்க்கத்தில் தயார்படுத்தியுள்ள அருட்கொடைகளையும், நரகவாசிகளுக்காக தயார்படுத்தப்பட்டுள்ள கொடூரமான தண்டனைகளையும் ஒப்பிட்டுக் காட்டுகிறான். சொர்க்கவாசிகளுக்கு கிடைக்கும் மேன்மையான விருந்தோம்பலும், கண்ணியமான வாழ்வும் சிறந்ததா, அல்லது நரகவாசிகளுக்கு உணவாகக் கொடுக்கப்படும் ஸக்கூம் மரமா என்று கேட்கிறான்.

சொர்க்கத்தில் அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கும் விருந்துகள், அவர்கள் விரும்பும் பழங்கள், பானங்கள், மேலும் அவர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட அனைத்து நல்ல விஷயங்களும் மிகச் சிறந்தவை. ஆனால் நரகவாசிகளுக்கு கொடுக்கப்படும் ஸக்கூம் மரம், மிகக் கசப்பானது, தீயது, அவர்களின் பசியைப் போக்காது, அவர்களுக்கு எந்த நன்மையும் அளிக்காது. இந்த ஒப்பீட்டின் மூலம், அல்லாஹ் மனிதர்கள் சிந்திக்கவும், சரியான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அழைக்கிறான்.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், நல்லவர்களின் முடிவு சொர்க்கம் என்றும், தீயவர்களின் முடிவு நரகம் என்றும் தெளிவாக்குகிறது. இது மனிதர்கள் நல்ல செயல்களைச் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்களுக்கு அவன் வழங்கும் விருந்தோம்பல் மிக உயர்ந்தது என்பதை அறிந்து, அவனிடம் நெருங்குவதற்கான ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
  3. தீய செயல்களின் விளைவு எவ்வளவு கொடூரமானது என்பதை உணர்ந்து, பாவங்களிலிருந்து விலகி, தவ்பா செய்வதற்கான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
  4. இந்த ஒப்பீடு, மனிதனின் அறிவுக்கு எட்டக்கூடிய ஒரு எளிய உதாரணம் மூலம், மறுமையின் நிலைகளைப் புரிய வைக்கிறது. இது குர்ஆனின் அற்புதமான போதனை முறையாகும்.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணையும், நீதியும் ஒரே நேரத்தில் இந்த வசனத்தில் வெளிப்படுகிறது — நல்லவர்களுக்கு கருணை, தீயவர்களுக்கு நீதி. இது முஸ்லிம்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 60-64 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
நிச்சயமாக இதுதான் மகத்தான வெற்றியாகும்.
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
எனவே பாடுபடுபவர்கள் இது போன்றதற்காகவே பாடுபடவேண்டும்.
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
அது சிறப்பான விருந்தா? அல்லது (நரகத்திலிருக்கும் கள்ளி) 'ஜக்கூம்' என்ற மரமா?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
நிச்சயமாக நாம் அதை அநியாயக்காரர்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே செய்திருக்கிறோம்.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
மெய்யாகவே அது நரகத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து வளரும் மரமாகும்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
62வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 62

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அது சிறப்பான விருந்தா? அல்லது (நரகத்திலிருக்கும் கள்ளி) 'ஜக்கூம்' என்ற மரமா?

சூரா வசனம் 62/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers