Сура Ас-Саффат — Стих 68

1. Обяснение на думите в аята:

• مَرْجِعَهُمْ (марджи‘ахум): тяхното завръщане, тяхното връщане обратно, мястото, където в крайна сметка се озовават.
• الْجَحِيمِ (ал-джахим): Огънят на Ада, пламъците на Ада.

1. Тълкуване на аята:

След като обитателите на Ада бъдат накарани да ядат от дървото Заккум — дърво, което расте в дъното на Ада и чиито плодове са с отвратителен вид, — и след като напълнят коремите си с него, те ще бъдат принудени да пият вряща, гъста и отвратителна течност. След всичко това тяхното завръщане и крайно местоназначение ще бъде отново към огъня на Ада. Те непрекъснато ще се преместват от едно мъчение към друго, от един вид наказание към по-тежко наказание, без да намират покой или облекчение. Някои учени казват, че врящата вода и дървото Заккум са приготвени за тях още преди да влязат в самата Джахим, а други казват, че всичко това е вътре в нея и те никога няма да излязат оттам.

1. Поуки от аята, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че справедливостта на Аллах е абсолютна и че всеки избор има последствия. Той ни подтиква да размишляваме върху делата си още в този свят, преди да е станало твърде късно.
• Коранът описва отвъдния живот по начин, който разтърсва сърцето и пробужда съзнанието, за да ни насочи към покаяние и добри дела, а не към отчаяние. Той е предупреждение от милост, а не просто заплаха.
• Ислямът ни учи, че пътят към спасението е отворен за всеки, който искрено се обърне към Аллах. Колкото и тежки да са греховете, вратата на покаянието остава отворена, докато човек е жив.
• Аятът ни кара да ценим милостта и прошката на Аллах и ни насърчава да търсим Неговото доволство чрез вяра, молитва и добри дела, за да не се озовем в това вечно страдание.
• Размисълът върху описанията на Ада не е, за да ни изпълни със страх и безнадеждност, а за да ни накара да оценим безкрайната милост на Аллах и да се стремим към Рая — мястото на вечното блаженство и близост до нашия Създател.