Es-Saffat · 68/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ۝٦٨
Summa inna marji`ahum la ilal Jaheem
📖 Në Shqip
e pas kësaj, me siguri, kthimi i tyre do të jetë në ferr.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Merxhiuhum: Kthimi i tyre, vendi ku do të kthehen.
  • El-Xhehim: Xhehennemi, zjarri i madh dhe i ashpër.

Tefsiri i Ajetit:

Pas dënimeve që përmenden në ajetet paraprake për jobesimtarët – si ngrënia nga pema e "Zekumit" dhe pirja e ujit të valë – ky ajet tregon se ata nuk do të mbeten vetëm në atë gjendje, por pas gjithë asaj vuajtjeje, kthimi i tyre përfundimtar do të jetë përsëri në zjarrin e Xhehennemit. Pra, ata do të kalojnë nga një dënim në një dënim tjetër, duke shijuar lloje të ndryshme mundimesh pa pushim. Disa komentues thonë se pema e "Zekumit" dhe uji i valë u jepen atyre si pritje para se të hyjnë në zjarr, ndërsa të tjerë thonë se këto janë brenda Xhehennemit, por në vende të ndryshme të tij – megjithatë, të gjithë pajtohen se dënimi i tyre është i përhershëm dhe i pandërprerë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na bën të kuptojmë ashpërsinë e dënimit për ata që nuk besojnë, duke na nxitur të largohemi nga mosbindja dhe të kërkojmë mëshirën e Allahut.
  2. Tregon se drejtësia e Allahut është e përsosur – Ai nuk i dënon robërit e Tij pa arsye, por është pasojë e veprave të tyre.
  3. Na mëson se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se vendimi i vërtetë është në botën tjetër, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
  4. Ajeti na bën të ndjejmë mirënjohje ndaj Allahut që na udhëzoi në rrugën e drejtë dhe na shpëtoi nga ai dënim i tmerrshëm, duke na nxitur të jemi falënderues dhe të vazhdojmë në bindje ndaj Tij.


📜 Ajet 66-70 — Surja Es-Saffat

66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Me të vërtetë, ata do ta hanë këtë frut dhe me të do ta mbushin barkun.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Pastaj, ata do të kenë një përzierje me ujë të nxehtë (për të pirë)
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
e pas kësaj, me siguri, kthimi i tyre do të jetë në ferr.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Ata i kanë gjetur etërit e tyre në humbje,
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
prandaj, edhe ata vazhduan pas gjurmëve të tyre,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
68Ajet

Përkthim — Es-Saffat 68

Surja Es-Saffat Ajet 68 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e pas kësaj, me siguri, kthimi i tyre do të…

Surja Ajet 68/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 66–70. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers