As-Saffat · 68/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ۝٦٨
Summa inna marji`ahum la ilal Jaheem
📖 På Norsk
Så vender de tilbake til helvetesilden.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • مرجعهم: deres tilbakekomst eller retur.
  • الجحيم: et av navnene på helvete, og det refererer til den store ilden.

Tolkning av verset:

Etter at de syndige har spist av Zaqqum-treet og drukket det kokende vannet (حميم), som er en forferdelig og pinefull straff, vil deres endelige tilbakekomst og retur være til helvetes ild (الجحيم). Dette betyr at de vil bli flyttet fra én type straff til en annen, og at de vil oppleve forskjellige former for pine. Noen lærde har sagt at Zaqqum-treet og det kokende vannet er en forrett som blir servert dem før de går inn i helvete, mens andre mener at de befinner seg innenfor helvete, men at de etter dette blir ført til den verste og mest intense ilden. Uansett tolkning, så bekrefter verset at de vantro og syndige vil bli utsatt for evig straff, og at deres endelige mål er helvetes ild, som de aldri vil slippe unna.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset viser alvoret i å avvise sannheten og følge synd, og at straffen er mangfoldig og vedvarende.
  2. Det minner oss om Guds rettferdighet, og at ingen urett vil forbli ustraffet.
  3. Verset oppfordrer oss til å søke Guds nåde og beskyttelse mot helvetes straff, og til å følge den rette vei for å oppnå Paradiset.
  4. Det styrker troen på det hinsidige liv og ansvarligheten for våre handlinger, noe som får oss til å leve våre liv med bevissthet og fromhet.


📜 Vers 66-70 — Sure As-Saffat

66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
De spiser av det, og fyller sin buk fra det,
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
og derpå får de et brygg av kokende vann.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Så vender de tilbake til helvetesilden.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
De fant sine fedre på villspor.
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Men de haster frem i deres spor.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
68Vers

Oversettelse — As-Saffat 68

Sure As-Saffat Vers 68 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så vender de tilbake til helvetesilden.

Sure Vers 68/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 66–70. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers