සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 68

වචනවල අර්ථ:

* ثُمَّ (සුම්ම): ඉන්පසුව, තවද.

* مَرْجِعَهُمْ (මර්ජිඅහුම්): ඔවුන්ගේ නැවත යාම, ආපසු හැරවීම.

* لَإِلَى (ලඉලා): නියත වශයෙන්ම වෙතට.

* الْجَحِيمِ (අල්-ජහීම්): නිරය, දැඩි ගිනිදැල් සහිත නිරාග්නිය.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් දැනුම් දෙන්නේ අපරාධකරුවන්ගේ අවසන් ගමනාන්තය පිළිබඳවය. ඔවුන් අහාර වශයෙන් ‘සක්කූම්’ (නිරයේ කටු සහිත ගසේ ඵල) අනුභව කොට, පානය වශයෙන් ‘හමීම්’ (අතිශය උණුසුම් දියර) පානය කළ පසු, ඔවුන්ගේ නැවත යාම නියත වශයෙන්ම ‘අල්-ජහීම්’ නම් වූ දැඩි ගිනිදැල් සහිත නිරය වෙතටය. එනම්, ඔවුන් එක් දඬුවමක සිට තවත් දරුණු දඬුවමක් කරා ගෙන යනු ලබන්නෝය. ඔවුන්ට කිසිදු විවේකයක් හෝ සහනයක් නොලැබෙන අතර, ඔවුන්ගේ වේදනාව අඛණ්ඩව හා අතිශය බරපතල ලෙස පවතී. මෙය ඔවුන්ගේ අවසන් නවාතැන සහ ස්ථිර වාසස්ථානයයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය: පාපතරයින්ට ලැබෙන දඬුවම ඔවුන්ගේ අපරාධවලට සරිලන ආකාරයෙන්ම වන අතර, එය කිසිදු අසාධාරණයකින් තොරය. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ පරිපූර්ණත්වය පෙන්නුම් කරයි.
2. පාපයේ බරපතලකම: මෙම ආයාතය පාපයේ සහ අකීකරුකමේ ප්රතිඵලය කෙතරම් භයානකද යන්න පැහැදිලි කරයි. එය තාවකාලික සැප සම්පත් සඳහා සදාකාලික විපතක් අත්කර ගැනීමට සමානය.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ කරුණාව: මෙම භයානක දඬුවම් පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම්, ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ දයාව නිසාම එවන ලද අවවාදයන්ය. එමගින් මනුෂ්යයා තම ජීවිතය නිවැරදි කර ගැනීමට සහ නිරයෙන් බේරී ස්වර්ගයට ඇතුළු වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.
4. පසුතැවීමේ වැදගත්කම: ජීවිතය මෙලොවදීම අවසන් නොවන බවත්, මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීමක් සහ විනිශ්චය දිනයක් ඇති බවත් මෙමගින් තහවුරු වේ. එබැවින් මරණයට පෙර අවංකව පසුතැවිලි වී යහපත් ක්රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.