صافات · 68/182
ترجمہ تلفظ — صافات
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ۝٦٨
Summa inna marji`ahum la ilal Jaheem
📖 اردو ترجمہ
پھر ان کو دوزخ کی طرف لوٹایا جائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَرْجِعَهُمْ: ان کی واپسی، لوٹنے کی جگہ
  • لَإِلَى الْجَحِيمِ: ضرور جہنم کی طرف (یہاں "لام" تاکید کے لیے ہے)

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ مجرموں اور کافروں کے انجامِ کار کو بیان فرما رہے ہیں۔ پچھلی آیات میں ذکر ہوا کہ یہ مجرم لوگ "شجرۃ الزقوم" (جہنم کا وہ درخت جو اس کی تہہ سے نکلتا ہے) کھائیں گے، جس کا پھل شیطانوں کے سروں جیسا بدصورت اور کڑوا ہوتا ہے، اور اس کے بعد وہ "حمیم" (انتہائی گرم جلتا ہوا پانی) پئیں گے جو ان کی آنتیں پھاڑ ڈالے گا۔ اب اس آیت میں فرمایا جا رہا ہے کہ ان تمام عذابوں کے بعد بھی ان کا عذاب ختم نہیں ہوگا، بلکہ ان کا آخری انجام اور حتمی واپسی جہنم کی آگ کی طرف ہے۔

یعنی یہ بدبخت لوگ ایک عذاب سے دوسرے عذاب کی طرف بھٹکائے جائیں گے۔ کبھی زقوم کھانے پر مجبور کیے جائیں گے، کبھی حمیم پینے پر، اور کبھی جہنم کی بھڑکتی ہوئی آگ میں جھونکے جائیں گے۔ ان کے لیے کوئی آرام، کوئی سکون اور کوئی نجات نہیں۔ یہ عذاب ان کی ابدی اور دائمی حالت ہے، جس سے وہ کبھی باہر نہیں نکل سکیں گے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک عظیم نصیحت اور ڈر ہے کہ ہم اللہ کی نافرمانی سے بچیں۔ جس طرح دنیا میں انسان اپنے اعمال کا بدلہ پاتا ہے، اسی طرح آخرت میں بھی ہر عمل کا بدلہ ملے گا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بہت مہربانی فرمائی ہے کہ ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھایا اور خبردار کیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس دنیا کی چند روزہ زندگی کو آخرت کی ابدی زندگی پر ترجیح نہ دیں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے، لیکن موت آنے سے پہلے ہی ہمیں اپنے رب کی طرف رجوع کر لینا چاہیے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہم اپنے اعمال کا محاسبہ کریں اور اپنے آپ کو جہنم کے عذاب سے بچانے کے لیے نیک اعمال کریں، کیونکہ آخرت کا عذاب اتنا شدید ہے کہ اس کا تصور بھی رونگٹے کھڑے کر دیتا ہے۔ اللہ ہمیں اس عذاب سے محفوظ فرمائے اور جنت الفردوس کا مستحق بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 66-70 — صافات

66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
سو وہ اسی میں سے کھائیں گے اور اسی سے پیٹ بھریں گے
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
پھر اس (کھانے) کے ساتھ ان کو گرم پانی ملا کر دیا جائے گا
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
پھر ان کو دوزخ کی طرف لوٹایا جائے گا
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
انہوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ ہی پایا
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
سو وہ ان ہی کے پیچھے دوڑے چلے جاتے ہیں
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
68آیت

ترجمہ — صافات 68

سورہ صافات آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ان کو دوزخ کی طرف لوٹایا جائے گا

سورہ آیت 68/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں