Saffot · 68/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ۝٦٨
Summa inna marji`ahum la ilal Jaheem
📖 O'zbek tilida
Сўнгра, албатта, уларнинг қайтар жойи жаҳаннамга бўлур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • مرجعهم – ularning qaytadigan joyi, oxirgi boradigan maskani.
  • الجحيم – do'zaxning eng qattiq va chuqur olovli joyi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo gunohkor mushriklarning oxirgi manzili haqida xabar bermoqda. Ular avvalo do'zaxda o'sadigan "zaqqum" daraxtidan yeydilar va qorinlarini to'ldiradilar. So'ngra ularga juda qaynoq, qabih va achchiq suv bo'lgan "hamim"dan ichiriladi. Bu azob-uqubatlardan so'ng ularning yana bir bor qaytadigan joylari – aynan do'zaxning o'zidir. Ya'ni ular bir azobdan ikkinchi azobga, bir balodan boshqa baloga uloqtiriladilar. Ular hech qachon bu azobdan qutula olmaydilar, chunki ularning asosiy maskani – jahannamdir. Bu oyatda ularning azobi doimiy ekanligi va har bir azobdan so'ng yana og'irroq azobga duchor bo'lishlari ta'kidlanmoqda.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonni o'ylashga undaydi: agar gunohkorlarning oxiri shunday dahshatli bo'lsa, bas, biz ham o'z amallarimizni tekshirib, Allohga itoat etishimiz lozim.
  2. Do'zax azobi haqida eshitish mo'minning qalbida Allohga bo'lgan qo'rquvni kuchaytiradi va uni gunohlardan saqlanishga chorlaydi.
  3. Bu oyat Allohning adolati va hikmatini ko'rsatadi – har bir gunohkor o'z qilmishiga yarasha jazo oladi.
  4. Mo'min uchun bu oyat – jannat ne'matlarining qadrini bilishga va shukr qilishga sabab bo'ladi, chunki Alloh bizni bunday azobdan saqlashni xohlab, to'g'ri yo'lni ko'rsatgan.
  5. Oyat insonni tavba qilishga va hayotini o'zgartirishga undaydi, chunki hali kech emas – Allohning rahmati kengdir.


📜 Oyat 66-70 — Saffot surasi

66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Бас, албатта, улар ундан егувчилардир. Ундан қоринларни тўлдиргувчилардир.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Сўнгра, бунинг устига, улар учун ўта қайноқ сувдан аралаштирма ҳам бор.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Сўнгра, албатта, уларнинг қайтар жойи жаҳаннамга бўлур.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Чунки улар ўз оталарини адашган ҳолда топдилар.
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Энди эса, улар ўшаларнинг изидан чопмоқдалар.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
68Oyat

Tarjima — Saffot 68

Saffot surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра, албатта, уларнинг қайтар жойи жаҳаннамга бўлур.

Sura Oyat 68/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers