Sura As-Saffat — Vers 68

Betydning af ord i verset:

• مَرْجِعَهُمْ: deres tilbagevenden eller endelige bestemmelsessted.
• الْجَحِيمِ: Helvedes ild, som er det dybeste og mest frygtelige sted i straffens ild.

Tolkning af verset:

Efter at de vantro og syndige har gennemgået forskellige former for straf – herunder at spise af Zaqqum-træet, som vokser fra bunden af Helvede, og drikke af den kogende, ildlignende drik (Hamim), der river deres indvolde i stykker – så vender de tilbage til Helvedes ild som deres endelige opholdssted. De bevæger sig således fra én straf til en anden, og deres rejse ender i den evige ild, hvor de forbliver for altid. Dette vers understreger, at al den forfærdelige straf, de har oplevet, ikke er slutningen, men at Helvedes ild er deres sidste og evige skæbne, hvorfra der ingen udvej er.

Visdom og formaninger fra verset:

1. Verset lærer os, at straffen i det hinsides er retfærdig og passer til handlingerne i denne verden. Den, der vender sig bort fra Allahs vejledning, vil møde en streng og uundgåelig konsekvens.
2. Det minder os om vigtigheden af at frygte Allah og undgå synder, da ingen handling er skjult for Ham, og ingen kan undslippe Hans straf.
3. Verset giver os et klart billede af alvoren i at afvise sandheden, hvilket får den troende til at værdsætte Allahs nåde og barmhjertighed, som har ledt os til troen og reddet os fra denne frygtelige skæbne.
4. Det opmuntrer os til at søge tilflugt hos Allah fra Helvedes ild og til at arbejde ihærdigt for at opnå Hans tilfredshed og paradisets evige glæder, som er den sande succes.