Сураи Ас-Саффат Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас бозгашташон ба ҳамон ҷаҳаннам аст.

Ас-Саффат · 68/182

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Summa inna marji`ahum la ilal Jaheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Сипас бозгашташон ба ҳамон ҷаҳаннам аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «مَرْجِعَهُمْ»: бозгашти онҳо, ҷои баргаштани онҳо.

— «الْجَحِيمِ»: оташи сӯзон, яке аз номҳои дӯзах.

Тафсири оят:

Баъд аз он ки кофирон ва гунаҳгорон дар дӯзах аз дарахти заққум мехӯранд ва аз оби ҷӯшон менӯшанд, бозгашт ва ҷои ниҳоии онҳо боз ҳам ба ҳамон оташи сӯзони дӯзах аст. Онҳо аз як азоб ба азоби дигар гузаронида мешаванд ва ҳеҷ роҳи раҳоӣ надоранд. Ин оят нишон медиҳад, ки азоби онҳо давомнок ва пай дар пай аст — на як бор, балки ҳамеша аз азобе ба азоби дигари сахттар мераванд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки оқибати инкор ва гуноҳ хеле вазнин аст, ва ин боиси он мешавад, ки инсон ба роҳи рост баргардад.

— Раҳмати Худованд ба бандагонаш бузург аст: Ӯ пеш аз азоб ҳушдор медиҳад ва имкони тавба медиҳад, то ки касе баҳона надошта бошад.

— Қуръон ҳақиқатро равшан баён мекунад, то инсон дар ҳаёти дунё бо имон ва амали нек ба сӯи саодати абадӣ ҳаракат кунад ва аз роҳи нобудӣ дур шавад.

📜 Оят 66-70 — Сураи Ас-Саффат

66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

дӯзахиён аз он мехӯранд ва шикам пур месозанд

67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

ва бар сари он омехтае аз оби сӯзон менушанд.

68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

Сипас бозгашташон ба ҳамон ҷаҳаннам аст.

69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

Онҳо падарони худро пеш аз худ гумроҳ ёфтанд

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

ва аз паи онҳо шитобон мераванд.

← Оят 67 📖 Ас-Саффат Оят 69 →

Ас-СаффатФеҳристи Қуръон

182Оят

MeccanRevelation

68Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 68

Сураи Ас-Саффат Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас бозгашташон ба ҳамон ҷаҳаннам аст.

Сураи Оят 68/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 66–70. Ба Тоҷикӣ: Русский.