아스-사파트 · 68/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ۝٦٨
Summa inna marji`ahum la ilal Jaheem
📖 한국어 의미
그들은 타오르는 불지옥으로 향하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مَرْجِعَهُمْ: 그들의 귀환처, 돌아갈 곳
  • الْجَحِيمِ: 지옥불, 맹렬히 타오르는 불

해석:

이 구절은 앞서 언급된 지옥의 음식과 음료에 이어지는 내용입니다. 불신자들은 먼저 자꿈(끓는 물) 나무의 열매를 먹고, 그 다음에는 끓는 물을 마시게 됩니다. 그런데 이 모든 고통은 끝이 아니라, 그 후에 그들이 돌아갈 최종 목적지가 바로 지옥불(자힘)이라는 것입니다. 즉, 그들은 한 가지 형벌에서 다른 형벌로 옮겨 다니며, 어떤 형벌도 그들의 고통을 끝내지 못합니다. 이는 그들이 지옥에서 영원히 머물며 다양한 종류의 형벌을 겪게 될 것임을 의미합니다. 그들은 자꿈 나무 열매를 먹는 고통, 끓는 물을 마시는 고통, 그리고 마지막으로 지옥불에 들어가는 고통까지, 형벌이 형벌을 부르는 연속적인 고통 속에 놓이게 됩니다.

교훈:

  1. 이 구절은 불신자들이 겪게 될 형벌이 단순히 한 가지가 아니라 연속적이고 다양한 고통임을 보여줍니다. 이는 죄의 결과가 얼마나 심각한지 깨닫게 하며, 우리로 하여금 죄를 멀리하고 회개하도록 이끕니다.
  2. 지옥의 형벌은 끝이 없다는 사실은 우리에게 이 세상에서의 삶이 얼마나 중요한지 일깨워 줍니다. 우리는 영원한 삶을 위해 준비하는 지혜로운 자가 되어야 합니다.
  3. 알라께서는 우리에게 경고를 통해 자비를 베푸셨습니다. 이러한 경고는 우리가 지옥의 길을 피하고 천국의 길을 따르도록 인도하기 위한 것입니다. 이는 우리를 향한 알라의 사랑과 자비의 증거입니다.
  4. 이 구절은 우리가 이슬람의 가르침을 따라 의로운 삶을 살 때, 알라께서 우리를 그러한 고통으로부터 보호해 주실 것이라는 희망을 줍니다. 우리는 알라의 자비에 의지하며 선행을 실천해야 합니다.


📜 절 66-70 — 장 아스-사파트

66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
그들은 그것을 먹어 배를 채우며
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
그 위에 이글거리는 물이 더 하여 채워지고
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
그들은 타오르는 불지옥으로 향하니라
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
그들은 방황하는 그들의 선 조들을 발견하고
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
서둘러 그들의 발자취를 따 랐노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
68

번역 — 아스-사파트 68

장 아스-사파트 절 68 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 타오르는 불지옥으로 향하니라

장 절 68/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 66–70. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers