Sure As-Saffat — Vers 68

Bedeutung der Wörter:

• مرجعهم: ihre Rückkehr oder ihr endgültiger Bestimmungsort.
• الجحيم: das Höllenfeuer, eine der Bezeichnungen für die Hölle im Qur'an.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem die Ungläubigen im Jenseits von dem Baum Zaqqum gegessen haben, dessen Früchte wie die Köpfe der Satane sind, und nachdem sie daraufhin eine siedend heiße, ekelhafte Flüssigkeit (Hamim) getrunken haben, die ihre Eingeweide zerreißt, folgt eine weitere Stufe der Qual: Ihre Rückkehr führt sie erneut in das lodernde Höllenfeuer. So wechseln sie von einer Pein zur nächsten – von der Schande des Essens des Zaqqum, zum Trinken des Hamim, und schließlich in die Glut der Hölle, in der sie brennen und vergehen, ohne dass ihr Leiden je ein Ende findet.

Dies ist eine ernste Warnung an jene, die sich von der Wahrheit abwenden und den Weg des Hochmuts und der Ablehnung gehen. Der Qur'an schildert diese Szenen nicht, um uns zu erschrecken, sondern um uns zu erwecken und zur Umkehr zu bewegen. Die Barmherzigkeit Allahs ist gewaltig, und Seine Tür der Reue steht offen, solange der Mensch lebt. Wer zu Ihm zurückkehrt, dem vergibt Er, und wer sich Ihm zuwendet, den führt Er aus der Dunkelheit ins Licht. Möge Allah uns vor dem Feuer bewahren und uns zu den Menschen des Paradieses zählen, die in ewiger Glückseligkeit leben – fern von jeder Qual und jedem Leid.