সূরা আস-সাফফাত — আয়াত 68

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• مَرْجِعَهُمْ — তাদের ফিরে যাওয়ার স্থান, প্রত্যাবর্তন।
• لَإِلَى الْجَحِيمِ — অবশ্যই জাহান্নামের দিকে। এখানে "لَ" এসেছে তাকিদ (জোরালো নিশ্চয়তা) বোঝাতে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতগুলোর ধারাবাহিকতায় এসেছে, যেখানে জাহান্নামীদের ভয়াবহ শাস্তির বিবরণ দেওয়া হয়েছে। পূর্বের আয়াতে বলা হয়েছে যে, তারা জাক্কুম গাছ থেকে খাবে এবং পেট ভরে তা খাবে। এরপর এই আয়াতে বলা হচ্ছে— এরপর তাদের প্রত্যাবর্তন বা ফিরে যাওয়া অবশ্যই জাহান্নামের আগুনের দিকে।

অর্থাৎ, জাহান্নামীদের শাস্তি একটির পর একটি পর্যায়ে চলতে থাকবে। তারা জাক্কুমের মতো ঘৃণ্য ও যন্ত্রণাদায়ক খাবার খেয়ে কষ্ট পাবে, তারপর তাদেরকে এমন এক উত্তপ্ত পানীয় (হামীম) পান করানো হবে যা তাদের অন্ত্র ছিন্নভিন্ন করে দেবে, এবং এরপরও তাদের শাস্তি শেষ হবে না; বরং তাদেরকে জাহান্নামের আগুনের দিকেই ফিরিয়ে আনা হবে। সেখানে তারা চিরস্থায়ীভাবে থাকবে এবং এক শাস্তি থেকে আরেক শাস্তিতে নিক্ষিপ্ত হতে থাকবে। এটি তাদের জন্য একটির পর একটি যন্ত্রণার ধারাবাহিকতা, যা থেকে কোনো মুক্তি বা বিরতি নেই।

কেউ কেউ বলেছেন, জাক্কুম ও হামীম তাদের জাহান্নামে প্রবেশের আগে প্রদত্ত আপ্যায়ন হিসেবে দেওয়া হবে, আর এরপর তাদের মূল শাস্তি জাহান্নামের আগুনে হবে। আবার অনেকের মতে, তারা জাহান্নামের ভেতরেই এসব যন্ত্রণা ভোগ করবে এবং সেখান থেকেই তাদের এক শাস্তি থেকে আরেক শাস্তির দিকে নেওয়া হবে। উভয় মতেই মূল বিষয় হলো— কাফিরদের জন্য রয়েছে অবিরাম, বহুমুখী ও চিরস্থায়ী শাস্তি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং পাপীদের জন্য রয়েছে একের পর এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির ধারাবাহিকতা। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা।
2. এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-ভোগের মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া জরুরি।
3. এই আয়াত আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের কথাও স্মরণ করিয়ে দেয়। যারা সৎকর্ম করে তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরসুখ, আর যারা সত্যকে অস্বীকার করে তাদের জন্য রয়েছে এই ভয়াবহ পরিণতি। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর পথে চলা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা, যাতে আমরা এই ভয়াবহ শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে পারি।