As-Saffat · 68/182
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saffat
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ۝٦٨
Summa inna marji`ahum la ilal Jaheem
📖 Da Hausa
Sa'an nan lalle makomarsu, haƙĩƙa, zuwa ga Jãhĩm take.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Marji'insu: Komawarsu.
  • Al-Jahim: Wata suna daga cikin sunayen Jahannama, kuma yana nufin wutar da take da zurfin rami mai tsananin zafi.

Tafsiri:

Bayan da aka ambata a cikin ayoyin da suka gabata cewa masu laifi za su ci daga itacen Zaqqum mai muni, kuma su cika cikunansu da shi, sai a ce: "Sa'an nan kuma, lalle ne komawarsu bayan wannan azabar za ta kasance zuwa ga wutar Jahannama." Wato suna ta zagawa daga wani nau'in azaba zuwa wani, ba su da wata hanyar tsira ko kubuta. A nan, ana nuna cewa azabarsu ba ta ƙarewa ba, amma tana ƙaruwa da yawa, daga shan abinci mai muni da abin sha mai zafi, zuwa shigar wutar da take cinye su. Wannan yana nuna cewa al'amarin masu laifi a Lahira yana da tsanani matuƙa, kuma babu wani abin da zai sauƙaƙa musu, domin suna canzawa daga azaba zuwa azaba, har zuwa lokacin da za su shiga cikin wutar da take da tsananin zafi da ƙunci.

Fahimtar Darussa:

  1. Wannan ayar tana gargadin masu laifi cewa azabar Allah ba ta iyakancewa ba, kuma babu wata hanya ta tserewa daga gare ta.
  2. Tana nuna wa muminai cewa idan suka yi imani da suka yi aikin alheri, za su tsira daga wannan azaba mai tsanani, kuma su sami rahamar Allah da Aljannarsa.
  3. Tana ƙarfafa mutum ya yi tunani game da rayuwarsa a duniya, kuma ya guji duk wani abu da zai kai shi ga wannan sakamako mai muni, domin Allah Mai jinƙai ne kuma Mai tsananin azaba ga waɗanda suka ƙi bin umarninsa.
  4. Tana nuna cewa adalcin Allah yana cikakku, domin masu laifi za su sami sakamakon aikinsu, kuma muminai za su sami lada mai kyau.


📜 Aya 66-70 — Surah As-Saffat

66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
To, lalle sũ haƙĩƙa mãsu ci ne daga gare ta. Sa'an nan mãsu cika cikuna ne daga gare ta.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Sa'an nan lalle sunã da wani garwaye a kanta, daga ruwan zãfi.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Sa'an nan lalle makomarsu, haƙĩƙa, zuwa ga Jãhĩm take.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Lalle sũ, sun iske ubanninsu batattu.
70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Sabõda haka sũ, a kan gurãbunsu, suke gaggãwa.
As-SaffatJerin Alqur'ani
182Aya
MeccanRevelation
68Aya

Fassara — As-Saffat 68

Surah As-Saffat Aya 68 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan lalle makomarsu, haƙĩƙa, zuwa ga Jãhĩm take.

Surah Aya 68/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saffat Saurara, Surah As-Saffat Fassara, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Aya 66–70. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers