సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ — వచనం 68

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• مَرْجِعَهُمْ: వారి తిరిగి వెళ్లే స్థలం, వారి గమ్యం.
• الْجَحِيمِ: నరకాగ్ని, భయంకరమైన అగ్నిగుండం.

1. ఆయత్ వివరణ:

నరకవాసులు జక్కూమ్ చెట్టు నుండి తిని, దాని పండ్లతో తమ పొట్టలు నింపుకున్న తరువాత, వారికి మరింత శిక్షగా మరుగుతున్న నీరు (హమీమ్) తాగించబడుతుంది. ఆ తరువాత వారి చివరి గమ్యం మళ్లీ నరకాగ్ని (జహన్నమ్) వైపే ఉంటుంది. అంటే వారు ఒక శిక్ష నుండి మరొక శిక్షకు, ఒక యాతన నుండి మరొక యాతనకు తరలించబడుతూ ఉంటారు. ఇది ఎడతెగని, విడదీయలేని శిక్షా ప్రవాహం. కొందరి అభిప్రాయం ప్రకారం జక్కూమ్, హమీమ్ అనేవి నరకంలోకి ప్రవేశించక ముందే వారికి అందించే "అతిథి మర్యాద" (నుజుల్) లాంటివి; మరికొందరి ప్రకారం అవి నరకం లోపలే ఉంటాయి, వారు దాని నుండి ఎప్పటికీ బయటకు రారు. ఏది ఏమైనా, ఈ ఆయత్ ముఖ్య సందేశం ఒక్కటే: ఆ అవిశ్వాసుల తుది గమ్యం నరకాగ్ని మాత్రమే, వారి శిక్ష అంతులేనిది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: ప్రతి చెడు కర్మకు తగిన ఫలితం ఉంటుందని, ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరని తెలుస్తుంది.
• ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం కేవలం శిక్ష గురించి మాత్రమే కాదు, క్షమాపణ, దయ, స్వర్గం గురించి కూడా బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తూనే, దాని నుండి తప్పించుకునే మార్గం విశ్వాసం, సత్కర్మలే అని చూపిస్తుంది.
• ఖురాన్ యొక్క స్పష్టత: నరకం గురించి ఖురాన్ ఎంత స్పష్టంగా, వివరంగా హెచ్చరిస్తుందో చూస్తే, అది మానవుల మేలు కోసమే అని అర్థమవుతుంది. ఈ హెచ్చరికలు మనల్ని మంచి మార్గంలో నడిపించడానికే.
• పశ్చాత్తాపం, మార్పు కోసం ప్రేరణ: ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం, పరలోకం శాశ్వతం. కాబట్టి మనం ఇప్పుడే మంచి పనులు చేయడం ప్రారంభించి, అల్లాహ్ క్షమాపణ కోరాలి.