Surah As-Saffat — Ẹsẹ 68

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَرْجِعَهُمْ (marjiʿahum): ìpadà wọn, ibi tí wọ́n ń padà sí.
• الْجَحِيمِ (al-jaḥīm): iná Jahannam, iná tí ń jó gbígbóná janjan.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn tí àwọn aláìgbàgbọ́ ti jẹ lára igi Zaqqūm tí ó ń hù nínú iná Jahannam, tí wọ́n sì fi kún inú wọn pẹ̀lú rẹ̀, wọ́n á tún mu omi gbígbóná tí wọ́n pè ní Ḥamīm, omi tí ó gbóná gan-an tí kò sì dùn rárá. Lẹ́yìn gbogbo ìyà yẹn, wọ́n á padà sí iná Jahannam, wọ́n ń lọ láti inú ìyà kan sí ìyà mìíràn. Wọn kò ní ibi ààbò kankan, wọn kò sì ní jáde kúrò nínú rẹ̀. Ìyà wọn kò ní dáwọ́ dúró, wọ́n á máa gbé láàrin oríṣiríṣi ìjìyà tí ń tẹ̀síwájú láìpẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo pípé; kò ṣe ìyà fún ẹnikẹ́ni láìṣe ìdálẹ́bi. Àwọn tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ ni wọ́n ń rí ìyà tí ó yẹ wọ́n.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n sì yí padà kí ó tó pẹ́.
• Al-Ƙur’ānù ń ṣàlàyé àwọn ohun tí ó ń bọ̀ lọ́nà tí ó ṣe kedere, kì í fi ènìyàn sílẹ̀ nínú àìmọ̀.
• Ìsìlámù ń pe ènìyàn sí ọ̀nà ìgbàlà, kì í sì í fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ́tí sí ìkìlọ̀ yìí, tí ó sì yí padà sí Ọlọ́run, yóò rí àánú àti ìdáríjì.
• Ìfẹ́ Ọlọ́run kì í ṣe kí ènìyàn ṣègbé, bí kò ṣe kí wọ́n wà láàyè ní ayọ̀ àìnípẹ̀kun nínú Ọgbà Ijẹ́rìí.