ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 68

### معاني الكلمات:

• مَرْجِعَهُمْ: مكان عودتهم ومصيرهم النهائي.
• الْجَحِيمِ: النار العظيمة المتأججة، وهي من أسماء جهنم.

### تفسير الآية:

หลังจากที่พวกกบฏและผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ถูกลงโทษด้วยการกินต้นซักกูม (ต้นไม้ที่มีรสขมและน่ากลัว) และถูกบังคับให้ดื่มน้ำเดือดที่ร้อนจัด ซึ่งเป็นการลงโทษที่แสนสาหัสในสถานที่หนึ่งแล้ว พระองค์ตรัสว่า แท้จริงจุดหมายปลายทางสุดท้ายของพวกเขานั้น คือการกลับไปสู่ไฟนรกอันร้อนแรง (อัล-ญะฮีม) อีกครั้งหนึ่ง พวกเขาจะถูกย้ายจากความทุกข์ทรมานรูปแบบหนึ่งไปสู่อีกรูปแบบหนึ่งที่หนักหน่วงยิ่งขึ้น ไม่มีการหยุดพักหรือบรรเทา และไม่มีทางออกจากนรกได้เลย การลงโทษนี้ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องและไม่มีที่สิ้นสุด

### ข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของพระเจ้า: การลงโทษที่ซ้ำซ้อนนี้สะท้อนถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระผู้เป็นเจ้า ผู้ที่ปฏิเสธความจริงและทำชั่วจะได้รับการตอบแทนอย่างสาสมกับสิ่งที่ตนได้กระทำไว้
2. ความสำคัญของการเชื่อฟังพระเจ้า: ภาพของการลงโทษนี้เตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงผลของการฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์ และกระตุ้นให้เรารีบกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
3. ความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อผู้ศรัทธา: การที่เราทราบถึงความน่ากลัวของนรก ยิ่งทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งในความเมตตาของพระองค์ที่ทรงชี้นำเราไปสู่หนทางแห่งความรอด และทรงสัญญาสวรรค์อันสุขสำราญแก่ผู้ศรัทธาและทำความดี
4. การเตือนสติให้ระมัดระวัง: อย่าหลงระเริงกับความสุขชั่วคราวในโลกนี้ เพราะชีวิตหลังความตายนั้นเป็นนิรันดร์ และการตัดสินใจในวันนี้จะกำหนดชะตากรรมของเราในวันหน้า