വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ضَلَّ: വഴിതെറ്റി, സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു
- قَبْلَهُمْ: അവർക്ക് മുമ്പ് (നബിയുടെ സമുദായത്തിന് മുമ്പ്)
- أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ: മുൻകാല സമുദായങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
വ്യാഖ്യാനം:
തീർച്ചയായും നബിയേ, അങ്ങയുടെ ജനതയ്ക്ക് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞുപോയ സമുദായങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച് പിഴച്ചുപോയിട്ടുണ്ട്. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിക്കുകയും അവർ കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ അങ്ങയുടെ ജനത മാത്രമല്ല സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയത്; ഇത് മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പതിവ് രീതിയാണ്. അവരുടെ ഈ ധിക്കാരവും സത്യനിഷേധവുമാണ് അവർക്ക് വിനാശം വരുത്തിവെച്ചത്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- നബിയുടെ ആശ്വാസം: ഈ വചനം നബി(ﷺ)യ്ക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു. അവിടുത്തെ ജനതയുടെ നിഷേധം പുതിയ കാര്യമല്ല; മുൻകാല സമുദായങ്ങളും ഇതുതന്നെയാണ് ചെയ്തത്. അതിനാൽ ക്ഷമയോടെ ദൗത്യം തുടരണം.
- ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള പാഠം: മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ അന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക. സത്യനിഷേധത്തിന്റെ പരിണതഫലം വിനാശമാണ്. ഇത് മനുഷ്യർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
- സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള പ്രേരണ: ഭൂരിപക്ഷം തെറ്റിലായിരിക്കാം എന്നത് സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് തടസ്സമാകരുത്. സത്യം എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കണം, ഭൂരിപക്ഷത്തോടൊപ്പം ചേരാൻ മാത്രം വേണ്ടി സത്യം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി: അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിച്ച സമുദായങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവുമാണ് - സത്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും അസത്യത്തെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ക്ഷമയുടെ പ്രാധാന്യം: സത്യത്തിന്റെ വഴിയിൽ പ്രതിബന്ധങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ക്ഷമ കൈവെടിയരുത്. മുൻകാല പ്രവാചകന്മാരെപ്പോലെ ക്ഷമയോടെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ വിജയം ഉറപ്പാണ്.
📜 ആയത്ത് 69-73 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 71
സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 71 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇവര്ക്ക് മുമ്പ് പൂര്വ്വികരില് അധികപേരും വഴിപിഴച്ചു പോകുക തന്നെയാണുണ്ടായത്.സൂറ ആയത്ത് 71/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 69–73. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








