Saffot · 90/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ ۝٩٠
Fatawallaw `anhu mudbireen
📖 O'zbek tilida
Дарҳол, ундан юз ўгириб юриб кетдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَتَوَلَّوْا – yuz o'girdilar, tark etdilar.
  • مُدْبِرِينَ – orqalariga qarab ketuvchilar, chekinuvchilar.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z qavmining butlarga sig'inish marosimlariga borishdan bosh tortish uchun ularni tark etishga qaror qildilar. Ular uni o'z bayramlariga taklif qilganlarida, u yulduzlarga qarab, o'zini kasal qilib ko'rsatdi va ularga: "Men kasalman", dedi. Bu, aslida, ularning e'tiqodlariga qarshi chiqish va ularning majlislaridan uzoqlashish uchun bir bahona edi. Qavm esa uning so'ziga ishonib, uni tashlab, o'z ishlariga – butlarini ziyorat qilishga ketdilar. Ular Ibrohimni orqalarida qoldirib, yuz o'girib ketdilar. Bu hol ularning Ibrohimning da'vatiga e'tibor bermaganliklarini va uning haq so'zini tinglashni istamaganliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Haq yo'lida turgan inson, hatto yolg'iz qolsa ham, botil jamoatdan ajralib turishi kerak. Ibrohim alayhissalomning yolg'izlikni tanlashi – bu iymonning kuchi va Allohga bo'lgan ishonchning belgisidir.
  2. Diniy majlislar va marosimlarda ishtirok etish, agar ular shirk yoki gunohga olib borsa, joiz emas. Musulmon kishi bunday joylardan uzoqlashishi va o'z e'tiqodini himoya qilishi lozim.
  3. Aqlli va muloyim bo'lish – da'vatda muhim vositadir. Ibrohim alayhissalom to'g'ridan-to'g'ri ularni ranjitmasdan, balki yumshoq yo'l bilan ularning majlisidan chiqib ketdilar. Bu esa mo'minlarga o'z e'tiqodlarini himoya qilishda hikmat bilan ish tutishni o'rgatadi.
  4. Allohning avliyolari, garchi odamlar tomonidan tashlab ketilsa ham, Allohning himoyasida bo'ladi. Bu mo'minlarga tasalli beradi va ularni mustahkam iymon bilan yashashga undaydi.


📜 Oyat 88-92 — Saffot surasi

88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
У юлдузларга бир назар солди
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Ва: «Албатта, мен беморман» деди.
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Дарҳол, ундан юз ўгириб юриб кетдилар.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Бас, тезда уларнинг худоларига бурилди ва: «Қани, емайсизларми?!
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Сизга нима бўлди?! Гапирмайсизларми?!» деди.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
90Oyat

Tarjima — Saffot 90

Saffot surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Дарҳол, ундан юз ўгириб юриб кетдилар.

Sura Oyat 90/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 88–92. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers