Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- فَتَوَلَّوْا – yuz o'girdilar, tark etdilar.
- مُدْبِرِينَ – orqalariga qarab ketuvchilar, chekinuvchilar.
Tafsir:
Ibrohim alayhissalom o'z qavmining butlarga sig'inish marosimlariga borishdan bosh tortish uchun ularni tark etishga qaror qildilar. Ular uni o'z bayramlariga taklif qilganlarida, u yulduzlarga qarab, o'zini kasal qilib ko'rsatdi va ularga: "Men kasalman", dedi. Bu, aslida, ularning e'tiqodlariga qarshi chiqish va ularning majlislaridan uzoqlashish uchun bir bahona edi. Qavm esa uning so'ziga ishonib, uni tashlab, o'z ishlariga – butlarini ziyorat qilishga ketdilar. Ular Ibrohimni orqalarida qoldirib, yuz o'girib ketdilar. Bu hol ularning Ibrohimning da'vatiga e'tibor bermaganliklarini va uning haq so'zini tinglashni istamaganliklarini ko'rsatadi.
Foydalar:
- Haq yo'lida turgan inson, hatto yolg'iz qolsa ham, botil jamoatdan ajralib turishi kerak. Ibrohim alayhissalomning yolg'izlikni tanlashi – bu iymonning kuchi va Allohga bo'lgan ishonchning belgisidir.
- Diniy majlislar va marosimlarda ishtirok etish, agar ular shirk yoki gunohga olib borsa, joiz emas. Musulmon kishi bunday joylardan uzoqlashishi va o'z e'tiqodini himoya qilishi lozim.
- Aqlli va muloyim bo'lish – da'vatda muhim vositadir. Ibrohim alayhissalom to'g'ridan-to'g'ri ularni ranjitmasdan, balki yumshoq yo'l bilan ularning majlisidan chiqib ketdilar. Bu esa mo'minlarga o'z e'tiqodlarini himoya qilishda hikmat bilan ish tutishni o'rgatadi.
- Allohning avliyolari, garchi odamlar tomonidan tashlab ketilsa ham, Allohning himoyasida bo'ladi. Bu mo'minlarga tasalli beradi va ularni mustahkam iymon bilan yashashga undaydi.
📜 Oyat 88-92 — Saffot surasi
Tarjima — Saffot 90
Saffot surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Дарҳол, ундан юз ўгириб юриб кетдилар.Sura Oyat 90/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 88–92. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








