Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- فَرَاغَ (farāgha): Han gick hastigt och i hemlighet, smygande mot dem.
- آلِهَتِهِمْ (ālihatihim): Deras gudar, som de dyrkade – nämligen avgudabilderna.
- أَلَا تَأْكُلُونَ (alā ta'kulūn): Varför äter ni inte? – sagt i hånfull och förebrående ton.
Tolkning av versen:
Efter att profeten Abraham (fred vare med honom) hade vänt sig bort från sitt folk och deras firande, gick han i smyg och hastigt fram till deras avgudar som de dyrkade istället för Allah. Framför dessa avgudar fanns mat som folket hade ställt fram som en offergåva. Abraham stannade framför dem och sade med ironi och förakt: "Varför äter ni inte av denna mat som har ställts fram åt er?" Han utmanade dem på så sätt att visa sin maktlöshet, för de kunde varken äta, tala eller svara. Detta var inledningen till att han skulle krossa dem och bevisa för sitt folk att dessa avgudar var värdelösa och oförmögna att hjälpa sig själva, än mindre sina dyrkare.
Lärdomar och insikter från versen:
- Avgudadyrkans meningslöshet: Versen visar tydligt hur orimligt det är att dyrka varelser som inte kan äta, tala eller försvara sig själva. Detta väcker förnuftet hos människan att reflektera över vad hon verkligen dyrkar.
- Modet att stå för sanningen: Abraham (frid vare med honom) visade stort mod genom att utmana sitt folks tro på ett klokt och strategiskt sätt. Detta inspirerar oss att stå upp för sanningen med visdom och gott uppträdande.
- Användning av ironi som pedagogiskt verktyg: Genom att ställa frågor på ett hånfullt sätt fick Abraham sina åhörare att själva inse det löjliga i sin tro. Detta lär oss att vi kan använda kloka metoder för att väcka människors förnuft.
- Allahs allmakt: Versen påminner oss om att endast Allah är värd att dyrka, för Han är den som ger liv, mat och svar på böner. Allt annat är skapat och oförmöget.
- Renheten i islamisk tro: Islam lär oss att rena vår tro från allt som inte är äkta dyrkan av Allah ensam, vilket ger människan inre frid och trygghet i vetskapen om att hon vänder sig till den Allsmäktige som hör och svarar.
📜 Vers 89-93 — Sura As-Saffat
Översättning — As-Saffat 91
Sura As-Saffat Vers 91 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Därefter begav han sig i hemlighet till deras gudabilder och…Sura Vers 91/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 89–93. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








