Sura As-Saffat — Versetto 91

Significato delle parole:

• فَرَاغَ (farāgha): si rivolse di nascosto, si diresse furtivamente.
• آلِهَتِهِمْ (ālihatihim): le loro divinità, ovvero gli idoli che il popolo adorava.
• أَلَا تَأْكُلُونَ (alā ta'kulūn): non mangiate? — una domanda retorica di scherno.

Interpretazione della nobile ayat:

Il profeta Abramo (pace su di lui), dopo aver assistito alle celebrazioni del suo popolo che lasciava i propri idoli per partecipare a una festa, si diresse con astuzia e in modo nascosto verso il tempio dove erano custoditi gli idoli. Davanti a loro era stato posto del cibo come offerta votiva. Abramo, con ironia sottile e spirito critico, si rivolse a quelle statue inanimate dicendo: "Non mangiate?!" — una domanda che metteva in luce l'assurdità di adorare esseri che non possono né mangiare, né parlare, né rispondere. Con questa presa in giro intelligente, Abramo intendeva smascherare la falsità del culto degli idoli e dimostrare al suo popolo, in modo tangibile, che quelle divinità erano prive di qualsiasi potere o capacità. La scena culminerà poi con la distruzione degli idoli, come menzionato nei versetti successivi, per affermare il monoteismo puro e la sottomissione esclusiva ad Allah, il Creatore di tutto.

Messaggio per il lettore:

Questa scena ci insegna una lezione profonda: la fede in Allah richiede coraggio, intelligenza e sincerità. Abramo non si limitò a criticare verbalmente l'idolatria, ma agì concretamente per dimostrarne l'inconsistenza. Ogni musulmano è chiamato a riflettere sulla propria fede: adoriamo solo Allah, Colui che ascolta, vede e risponde, oppure siamo distratti da cose materiali che non hanno alcun potere? Il vero successo sta nell'abbandonarsi completamente ad Allah, come fece Abramo, che divenne un esempio eterno di fede e devozione. Che Allah ci guidi sulla sua retta via e ci renda tra coloro che Lo adorano con cuore puro e sincero.