Saffat · 91/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٩١
Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon
📖 Azərbaycan dilində
O, xəlvətcə onların məbudlarının yanına gəlib istehza ilə dedi: “Siz bu təamları yemirsiniz?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • فَرَاغَ (fərāğa): Gizlicə, tez və heç kim görmədən tərəfə döndü, yaxınlaşdı deməkdir.
  • آلِهَتِهِمْ (ālihətihim): Onların özlərinin tanrı saydıqları bütlər, heykəllər.
  • أَلَا تَأْكُلُونَ (əlā tə'kulūn): "Yemirsinizmi?" — burada istehza məqsədi ilə deyilmiş bir sualdır.

2) Ayənin təfsiri:

İbrahim (əleyhissəlam) qövmünün bayram mərasiminə getdiyi vaxtdan istifadə edərək, heç kəsin görmədiyi bir anda onların ibadət etdikləri bütlərin yanına tez və gizlicə yaxınlaşdı. Qövmü bütlərin önünə yemək qoyub getmişdi ki, guya bütlər ondan bərəkət alsınlar. İbrahim (ə.s.) bütlərə istehza edərək dedi: "Nə üçün bu qoyulan yeməkdən yemirsiniz? Axı sizə yemək təqdim olunub, siz isə heç bir şey yemirsiniz, danışmırsınız, heç cavab da vermirsiniz?" Bu sualla o, bütlərin acizliyini, heç bir gücə və ağıla sahib olmadıqlarını açıq şəkildə göstərdi. Çünki həqiqi ilah heç vaxt yeməyə, içməyə möhtac olmaz, əksinə, Özü hər şeyi yaradan və ruzi verəndir.

3) Nəsihət və dəvət:

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: insan yalnız Allaha ibadət etməlidir. Ağıl sahibi olan bir kəs düşünməlidir ki, daşdan, ağacdan düzəldilmiş, yeməyə, içməyə ehtiyacı olan, danışa bilməyən bir varlıq heç vaxt insanı yarada, ona ruzi verə, duada cavab verə bilməz. Uca Allah isə hər şeyə qadirdir, heç bir şeyə möhtac deyildir, hər duanı eşidir və cavab verir. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, qəlbimizi yalnız Allaha bağlayaq və Onun bizə göndərdiyi Qurani-Kərimin yolunu sevgiylə, səmimiyyətlə izləyək. Həqiqi azadlıq və rahatlıq yalnız tək Allaha qulluq etməkdədir.



📜 Ayə 89-93 — Saffat surəsi

89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
“Mən xəstəyəm!”– dedi.
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Onlar ondan üz çevirib çıxıb getdilər.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
O, xəlvətcə onların məbudlarının yanına gəlib istehza ilə dedi: “Siz bu təamları yemirsiniz?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Sizə nə olub ki, danışmırsınız?”
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Sonra onlara yaxınlaşıb sağ əli ilə bir zərbə endirdi.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
91Ayə

Tərcümə — Saffat 91

Saffat surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, xəlvətcə onların məbudlarının yanına gəlib istehza ilə dedi: “Siz…

Surə Ayə 91/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 89–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers