Ас-Саффат · 91/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٩١
Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon
📖 Қазақ тілінде
Ал, ол олардың құдайларына пұттарына жасырына келіп: «Сендер жемейсіңдер ме

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— ﴿فَرَاغَ﴾: асығыс, байқатпай бұрылды, жылдам бет алды.

— ﴿آلِهَتِهِمْ﴾: олардың құдайлары, яғни пұттары.

— ﴿أَلَا تَأْكُلُونَ﴾: Жемейсіңдер ме? — бұл жерде мысқыл, кекесін мағынасында.

  1. Түсіндірмесі:

Ибраһим (ғ.с.) қауымының пұттарына қарай асығыс, әрі байқатпай бет алды. Ол пұттардың алдына қойылған тағамды көріп, оларға мысқылмен: «Жемейсіңдер ме?» — деді. Бұл сөзбен ол пұттардың тірі емес, сөйлемейтін, ештеңе істей алмайтын жансыз нәрсе екенін әшкерелеп, оларға табынудың негізсіз екенін көрсетті. Пұттар оған жауап та қайтара алмады, тіпті сөйлей де алмады. Осылайша Ибраһим (ғ.с.) өз қауымына олардың табынып жүрген нәрселерінің дәрменсіздігін айқын дәлелдеді.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:

— Бұл аят Аллаһтан басқаға табынудың бос әурешілік екенін көрсетеді. Пұттар да, басқа да жалған тәңірлер де пайда да, зиян да келтіре алмайды.

— Ибраһим (ғ.с.) сияқты шынайы сенім иесі ақиқатты батыл, әрі даналықпен жеткізуі керек. Ол кекесін арқылы болса да, қауымының адасқанын ашық айтты.

— Ислам — ақыл мен ойлау діні. Адам баласы саналы түрде ойланып, шынайы Жаратушыға ғана құлшылық етуі тиіс.

— Құран Кәрімнің өзі адамды ойлауға, ақиқатты іздеуге шақырады. Бұл аят — соның бір айқын мысалы.

— Пайғамбарлардың өмірінен ғибрат алып, иманды нығайтуға, адалдық пен шыдамдылыққа ұмтылу — әрбір мұсылманның парызы.



📜 Аят 89-93 — Ас-Саффат сүресі

89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
«Мен ауырып тұрмын», деді
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Сонда олар одан бұрылып кетті
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Ал, ол олардың құдайларына пұттарына жасырына келіп: «Сендер жемейсіңдер ме
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Сендерге не болды, неге сөйлемейсіңдер?» деді
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Сөйтіп, ол оларды оң қолымен ұруға кірісті
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
91Аят

Аударма — Ас-Саффат 91

Ас-Саффат сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, ол олардың құдайларына пұттарына жасырына келіп: «Сендер жемейсіңдер ме

Сүресі Аят 91/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 89–93. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers