ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 91

### ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย

• فَرَاغَ (ฟะรอกอ) หมายถึง การมุ่งไปอย่างรวดเร็วหรือการโอนไปในท่าทางที่แอบซ่อนหรือไม่ให้ใครสังเกตเห็น
• آلِهَتِهِمْ (อาลิฮะติฮิม) หมายถึง บรรดาสิ่งที่พวกเขาเคารพบูชา ซึ่งในที่นี้คือรูปปั้นหรือเจว็ดต่าง ๆ ที่พวกเขาบูชาแทนอัลลอฮ์
• أَلَا تَأْكُلُونَ (อะลา ตะกุลูน) เป็นคำถามเชิงเยาะเย้ยว่า "ทำไมพวกเจ้าไม่กินล่ะ?"

### การตีความหมายของอายะฮ์

หลังจากที่ท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้หันออกจากหมู่ชนของเขาอย่างลับ ๆ ในขณะที่พวกเขากำลังจัดงานเลี้ยงฉลองและออกไปร่วมงานกัน ท่านได้รีบมุ่งไปยังสถานที่ที่พวกเขาเก็บรักษารูปปั้นและเจว็ดต่าง ๆ ที่พวกเขาบูชาแทนอัลลอฮ์ ท่านพบว่ามีอาหารวางอยู่ตรงหน้ารูปปั้นเหล่านั้น ซึ่งเป็นเครื่องเซ่นไหว้ที่พวกเขานำมาถวาย ท่านจึงพูดกับรูปปั้นเหล่านั้นด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ยประชดประชันว่า "ทำไมพวกเจ้าไม่กินอาหารที่วางอยู่ตรงหน้าเล่า?" ท่านถามเช่นนี้เพื่อชี้ให้เห็นถึงความไร้ความสามารถของสิ่งที่พวกเขาบูชา เพราะรูปปั้นเหล่านั้นไม่สามารถกิน ไม่สามารถพูด และไม่สามารถตอบโต้ใด ๆ ได้ ทั้งที่พวกเขาอ้างว่ามันเป็นเทพเจ้าที่ควรแก่การเคารพบูชา

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

1. ความกล้าหาญในการยืนหยัดเพื่อความจริง — ท่านนบีอิบรอฮีมแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความเชื่อที่ผิด แม้จะต้องอยู่ท่ามกลางสังคมที่หลงผิดก็ตาม ท่านใช้สติปัญญาและวิธีการที่ชาญฉลาดในการเปิดโปงความเท็จของสิ่งที่พวกเขาบูชา
2. การใช้เหตุผลและสติปัญญาในการพิสูจน์ความจริง — การที่ท่านถามรูปปั้นว่า "ทำไมไม่กิน?" เป็นการกระตุ้นให้ผู้คนใช้ความคิดและเหตุผลพิจารณาว่า สิ่งที่ไม่สามารถกิน ไม่สามารถพูด หรือไม่สามารถตอบสนองใด ๆ ได้ จะเป็นพระเจ้าที่ควรบูชาได้อย่างไร นี่คือวิธีการสอนที่ทรงพลังในการชี้ให้เห็นถึงความไร้สาระของการบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์
3. การเตือนให้มนุษย์หันกลับสู่การบูชาพระเจ้าองค์เดียว — อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่า การบูชาสิ่งใดก็ตามที่นอกเหนือจากอัลลอฮ์นั้นเป็นเรื่องไร้สาระและไม่มีประโยชน์ใด ๆ เลย จึงควรที่มนุษย์จะหันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง คือการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ผู้ทรงได้ยิน ทรงเห็น และทรงตอบสนองต่อการวิงวอนของบ่าวของพระองค์
4. การเยาะเย้ยความเท็จด้วยสติปัญญา — การที่ท่านอิบรอฮีมใช้วิธีการประชดประชันอย่างมีชั้นเชิง เป็นบทเรียนว่า การเผชิญหน้ากับความเชื่อที่ผิดนั้นสามารถทำได้ด้วยวิธีการที่ชาญฉลาดและไม่รุนแรง เพื่อให้อีกฝ่ายเกิดความคิดทบทวนและหันกลับมาสู่ความจริง